quick+buck - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to make a quick buck [ugs.]	dem schnellen Geld nachjagen
to buck  | bucked, bucked |	bocken  | bockte, gebockt |
to buck  | bucked, bucked |	ruckeln  | ruckelte, geruckelt |   - Motor
to buck  | bucked, bucked |   - esp. of a horse	buckeln  | buckelte, gebuckelt |   - Pferd
to quick  | quicked, quicked |	schnellsortieren  | schnellsortierte, schnellsortiert |
to buck sth.  | bucked, bucked |	etw.^Akk. in Kalkwasser bleichen
to buck so.  | bucked, bucked |	jmdn. abwerfen  | warf ab, abgeworfen |   - Reiter
to buck  | bucked, bucked | [ELEKT.]	in entgegengesetzter Richtung wirken  | wirkte, gewirkt |
to buck  | bucked, bucked | [TEXTIL.]	beuchen  | beuchte, gebeucht |
to buck  | bucked, bucked | [TEXTIL.]	laugen  | laugte, gelaugt |
to buck  | bucked, bucked | [TECH.]	sortieren  | sortierte, sortiert |
to buck sth.  | bucked, bucked | [TECH.]	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |   [Bergbau]
to buck sth.  | bucked, bucked | [TECH.]	etw.^Akk. laugen  | laugte, gelaugt |   [Bergbau]
to buck sth.  | bucked, bucked | [TECH.]	etw.^Akk. zurechtschneiden  | schnitt zurecht, zurechtgeschnitten |   [Holzwirtschaft]

Adjektive / Adverbien

quick  Adj.	schnell
quick  Adj.	rasch
quick  Adj.	baldig
quick  Adj.	beweglich
quick  Adj.	flott
quick  Adj.	flüchtig
quick  Adj.	kurz
quick  Adj.	prompt
quick  Adj.	schnell von Begriff
quick  Adj.	wach
on the quick	auf die schnelle Tour
on the quick	schnell
quick  Adj.	fix   - schnell [ugs.]
quick  Adj. [TECH.]	abbaufähig   [Bergbau]

Substantive

buck   - male rabbit [ZOOL.]	der Rammler  Pl.: die Rammler   - männliches Kaninchen
buck [ZOOL.]	der Bock  Pl.: die Böcke
buck [ZOOL.]	männlicher Hase
buck [TECH.]	die Absetzplatte  Pl.: die Absetzplatten
buck [TECH.]	die Abstellplatte  Pl.: die Abstellplatten
buck [TECH.]	der Abkühltisch  Pl.: die Abkühltische
buck [TECH.]	die Halterung  Pl.: die Halterungen
the quick [ANAT.]	das Nagelbett  Pl.: die Nagelbetten
buck (Amer.; Aust.) [ugs.]	der Dollar  Pl.
quick-wittedness	die Schlagfertigkeit  Pl.
quick-wittedness	die Geistesgegenwart  kein Pl.
quick-start	der Schnellstart  Pl.: die Schnellstarts
quick-charger [TECH.]	das Schnellladegerät  Pl.: die Schnellladegeräte
bucks  Pl. (Amer.) [sl.]	die Kohle  Pl. [ugs.]   - Geld

Phrasen

quick and easy	kurz und schmerzlos
Buck up!   - cheer up [ugs.]   veraltend	Kopf hoch!
Buck up!   - hurry up [ugs.]   veraltend	Beeil dich!
(as) quick as a shot	wie aus der Pistole geschossen
(as) quick as a flash	blitzschnell  Adj.
quick on the draw	schnell mit der Waffe
the buck stops with so.	die Verantwortung liegt bei jmdm.
to be quick on the uptake	schnell kapieren  | kapierte, kapiert |
to be quick on the uptake	schnell begreifen  | begriff, begriffen |
to be quick on the uptake	schnell von Begriff sein
we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
more bang for the buck	mehr fürs gleiche Geld
to pass the buck to so.	die Verantwortung auf jmdn. abwälzen

Beispiele

He's quick at learning.	Er lernt rasch.
She's quick at repartee.	Sie ist schlagfertig.
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze

Aus dem Umfeld der Suche

alive, mineable, payable, quick-fire, slippy, profitable, pay, workable, apace, swift, spanking, paying, recoverable, productive, fast, expeditious, quickfire, expeditiously, quickly, speedy

rasch, baldig, flott, schnell, fix