recognized+assuring - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

recognized
recognize (Verb)
assuring
assure (Verb)

Adjektive / Adverbien

recognized^AE  Adj.   - officially regarded as valid; recognised^BE / recognized^BE  Adj.   - officially regarded as valid	anerkannt
assuring  Adj.	beteuernd
assuring  Adj.	zusichernd
officially recognized^AE; officially recognised^BE / recognized^BE	staatlich anerkannt
widely recognized^AE; widely recognised^BE / recognized^BE	allgemein anerkannt

Verben

to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	begreifen  | begriff, begriffen |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to assure so. (of sth.)  | assured, assured |	jmdn. (etw.^Gen.) versichern  | versicherte, versichert |
to assure so. (of sth.)  | assured, assured |	jmdn. (von etw.^Dat.) überzeugen  | überzeugte, überzeugt |
to recognize^AE so. (oder: sth.) (by sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.) (by sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. (an etw.^Dat.) erkennen  | erkannte, erkannt |
to recognize^AE so. (oder: sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. wiedererkennen  | erkannte wieder, wiedererkannt |
to assure (that ...)  | assured, assured |	beteuern (, dass ...)  | beteuerte, beteuert |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to recognize^AE (that ...); to recognise^BE / recognize^BE (that ...)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	zugeben (, dass ...)  | gab zu, zugegeben |
to assure sth.  | assured, assured |	etw.^Akk. sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
to assure sth.  | assured, assured |	etw.^Akk. zusichern  | sicherte zu, zugesichert |
to assure sth.  | assured, assured |	etw.^Akk. gewährleisten  | gewährleistete, gewährleistet |
to assure sth.  | assured, assured |	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |   - sicherstellen

Substantive

recognized^AE bank [FINAN.]; recognised^BE / recognized^BE bank [FINAN.]	die Vollbank   [Bankwesen]
recognized^AE exchange [FINAN.]; recognised^BE / recognized^BE exchange [FINAN.]	anerkannte Börse
recognized^AE private operating agency [Abk.: RPOA] [COMP.]; recognised^BE / recognized^BE private operating agency [Abk.: RPOA] [COMP.]	anerkannter privater Betreiber
recognized^AE body [TECH.]; recognised^BE / recognized^BE body [TECH.]	anerkannte Stelle   [Schleiftechnik]
generally recognized^AE accounting practice [Abk.: GRAP] [KOMM.]; generally recognised^BE / recognized^BE accounting practice [Abk.: GRAP] [KOMM.]	allgemein anerkannte Rechnungslegungsgrundsätze
generally recognized^AE accounting practice [Abk.: GRAP] [KOMM.]; generally recognised^BE / recognized^BE accounting practice [Abk.: GRAP] [KOMM.]	allgemein anerkannte Rechnungslegungsstandards
sum assured (Brit.) [VERSICH.]	die Versicherungssumme  Pl.: die Versicherungssummen
recognized^AE standards of good practice; recognised^BE / recognized^BE standards of good practice	allgemein anerkannte Regeln der Technik
recognized^AE occupational disease [VERSICH.]; recognised^BE / recognized^BE occupational disease [VERSICH.]	anerkannte Berufskrankheit
generally recognized^AE codes of practice; generally recognised^BE / recognized^BE codes of practice	allgemein anerkannte Regeln der Technik
worthiness of being recognized^AE; worthiness of being recognised^BE / recognized^BE	die Anerkennungswürdigkeit  Pl.
reasonably assured resources  Pl. [GEOL.]	bekannte Bodenschätze
reasonably assured resources  Pl. [GEOL.]	bekannter Vorrat
recognized^AE occupation requiring formal training [BILDUNGSW.]; recognised^BE / recognized^BE occupation requiring formal training [BILDUNGSW.]	anerkannter Ausbildungsberuf

Phrasen

agency recognized^AE [ADMIN.]; agency recognised^BE / recognized^BE [ADMIN.]

behördlich anerkannt

Beispiele

I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
the sign whereby you will recognize him	das Zeichen, woran Sie ihn erkennen
He assured me of his willingness.	Er beteuerte seine gute Absicht.
You may rest assured that ...	Sie dürfen damit rechnen, dass ...
You may rest assured that ...	Sie können versichert sein, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

acknowledged, state-approved, accepted, accredited, recognised