report+offer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

offer   auch  [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
report	der Report  Pl.: die Reporte
report	die Reportage  Pl.: die Reportagen
report	der Bericht  Pl.: die Berichte
report	das Zeugnis  Pl.: die Zeugnisse
offer	der Antrag  Pl.: die Anträge
offer	der Vorschlag  Pl.: die Vorschläge
report	das Gutachten  Pl.: die Gutachten
report	der Rapport  Pl.: die Rapporte   - gehoben f. "Bericht"
report	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
report	das Dokument  Pl.: die Dokumente
report	die Meldung  Pl.: die Meldungen
report	der Zeitungsbericht  Pl.: die Zeitungsberichte
report	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen

Verben

to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) berichten  | berichtete, berichtet |
to offer (so.) sth.  | offered, offered |	(jmdm.) etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to offer  | offered, offered |	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |   - Gelegenheit, Chance
to offer so. sth. (oder: sth. to so.)  | offered, offered |	jmdm. etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) Bericht erstatten  | erstattete, erstattet |
to offer  | offered, offered |	einen Vorschlag unterbreiten
to offer  | offered, offered |	ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to offer  | offered, offered |	in Vorschlag bringen  | brachte, gebracht |
to offer  | offered, offered |	unterbreiten  | unterbreitete, unterbreitet |
to offer  | offered, offered |	ein Angebot machen  | machte, gemacht |
to report  | reported, reported |	referieren  | referierte, referiert |
to report  | reported, reported |	rückmelden  | -, rückgemeldet |

Adjektive / Adverbien

on offer	im Angebot
under offer	im Angebot
on special offer	im Sonderangebot
on special offer	im Angebot
subject to report	berichtspflichtig
subject to report	meldepflichtig
according to reports	dem Vernehmen nach
offered down	zu herabgesetztem Preis

Präpositionen / Pronomen / ...

or best offer [Abk.: OBO]

oder bestes Angebot

Definitionen

report by newspaper's own correspondent

der Korrespondentenbericht  Pl.: die Korrespondentenberichte

Beispiele

a suitable offer	ein geeignetes Angebot
an exceptional offer	ein außergewöhnliches Angebot
as per your offer	wie in Ihrem Angebot
with regard to your offer of	Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom
His report caused a sensation.	Sein Bericht erregte Aufsehen.
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
Can I still take you up on your offer ...	Steht das Angebot noch, dass ...
Does your offer still hold ...	Steht das Angebot noch, dass ...
Make us a favorable^AE offer.; Make us a favourable^BE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.
may we refer to your offer of ...	dürfen wir uns auf Ihr Angebot vom ... beziehen
Please try to make an attractive offer.	Bitte versuchen Sie ein attraktives Angebot zu machen.
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie das Angebot annehmen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie sich^Akk. entscheiden, das Angebot anzunehmen ...   Infinitiv: annehmen
What would be your cheapest offer?	Was wäre Ihr günstigstes Angebot?

Phrasen

not reported

ohne Angabe

Aus dem Umfeld der Suche

certificate, advice, recount, narration, record, expertise, statement, account, opinion

Kontango, Zeitungsbericht, Programmheft, Aufgeld, Terminaufschlag, Börsenreport, Contango, Reportgeschäft