rival+title - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

rival	der Konkurrent | die Konkurrentin  Pl.: die Konkurrenten, die Konkurrentinnen
rival	der Rivale | die Rivalin  Pl.: die Rivalen, die Rivalinnen
title   auch  [FINAN.]	der Titel  Pl.: die Titel
rival	der Nebenbuhler | die Nebenbuhlerin  Pl.: die Nebenbuhler, die Nebenbuhlerinnen
rival	der Gegner | die Gegnerin  Pl.: die Gegner, die Gegnerinnen
rival	der Kontrahent | die Kontrahentin  Pl.: die Kontrahenten, die Kontrahentinnen
rival	der Wettbewerber | die Wettbewerberin  Pl.: die Wettbewerber, die Wettbewerberinnen
rival	der Mitbewerber | die Mitbewerberin  Pl.: die Mitbewerber, die Mitbewerberinnen
title	die Betitelung   seltener: Betitlung  Pl.: die Betitelungen, die Betitlungen
title	die Überschrift  Pl.: die Überschriften
title	das Prädikat  Pl.: die Prädikate   - Titel, Rang
title	das Adelsprädikat  Pl.: die Adelsprädikate
title   - form of address	die Anrede  Pl.: die Anreden
title   - of a book	der Buchtitel  Pl.: die Buchtitel

Verben

to rival so.  | rivaled/rivalled, rivaled/rivalledrivaled/rivalled |	es mit jmdm. aufnehmen können  | konnte, gekonnt |
to rival so.  | rivaled/rivalled, rivaled/rivalledrivaled/rivalled |	mit jmdm. rivalisieren  | rivalisierte, rivalisiert |
to rival so. (oder: sth.)  | rivaled/rivalled, rivaled/rivalledrivaled/rivalled |	mit jmdm./etw. konkurrieren  | konkurrierte, konkurriert |
to rival sth.  | rivaled/rivalled, rivaled/rivalledrivaled/rivalled |	etw.^Dat. gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
to rival so. (oder: sth.)  | rivaled/rivalled, rivaled/rivalledrivaled/rivalled |	jmdn./etw. konkurrenzieren  | konkurrenzierte, konkurrenziert | (Schweiz)
to transfer title  | transferred, transferred |	die Verfügungsgewalt übertragen
to take a title  | took, taken |	einen Titel annehmen
to acquire a title  | acquired, acquired |	ein Anrecht erwerben  | erwarb, erworben |
to acquire a title  | acquired, acquired |	einen Anspruch erwerben
to confirm a title  | confirmed, confirmed |	einen Anspruch bestätigen
to bestow a title on (oder: upon) so.  | bestowed, bestowed |	jmdm. einen Titel verleihen
to obtain a decision barring the owner's title  | obtained, obtained | [JURA]	ein Ausschlussurteil erwirken  | erwirkte, erwirkt |
to make a title to insurance benefits subject to pledge [VERSICH.]	Ansprüche verpfänden  | verpfändete, verpfändet |
to transfer a title to insurance benefits to a third party [VERSICH.]	Ansprüche abtreten  | trat ab, abgetreten |

Adjektive / Adverbien

rival  Adj.	konkurrierend
rival  Adj.	rivalisierend
title  Adj.	Titel...
title-winning  Adj. [SPORT]	Meister...
non-rival  Adj.	nicht rivalisierend
of the same title   - used postpositively	gleichnamig   - Film, Roman  Adj.
index by title	nach Titeln geordnet

Beispiele

He took the title.	Er nahm den Titel an.
I love this book, if only because of its title.	Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels.
puts all our rivals out of the market	verdrängt alle Rivalen aus dem Markt

Aus dem Umfeld der Suche

ownership, entitlement