Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shared | |||||||
| share (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| excitement | die Aufregung Pl. | ||||||
| excitement | die Aufgeregtheit Pl. | ||||||
| excitement | der Aufruhr Pl.: die Aufruhre | ||||||
| excitement | das Prickeln kein Pl. | ||||||
| excitement | die Ereiferung Pl.: die Ereiferungen | ||||||
| excitement | die Exaltiertheit Pl. | ||||||
| excitement | die Nervosität kein Pl. | ||||||
| excitement | der Reiz Pl.: die Reize | ||||||
| excitement - enthusiasm | die Begeisterung kein Pl. | ||||||
| excitement - suspense | die Spannung Pl.: die Spannungen | ||||||
| excitement [PHYSIOL.] | die Erregung Pl.: die Erregungen | ||||||
| excitement [PHYSIOL.] | die Reizung Pl.: die Reizungen | ||||||
| time-sharing auch: time-share [COMP.] | das Timesharing Pl.: die Timesharings - Ferienwohnrecht | ||||||
| shared room | das Mehrbettzimmer Pl.: die Mehrbettzimmer | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shared Adj. | gemeinsam | ||||||
| shared Adj. | gemeinsam benutzt | ||||||
| shared Adj. | geteilt | ||||||
| shared Adj. | mitbenutzt | ||||||
| shared Adj. | verteilt | ||||||
| shared Adj. | mehrfach genutzt | ||||||
| shared Adj. | teilgenommen | ||||||
| giddy with excitement | vor Aufregung ganz aus dem Häuschen | ||||||
| ablaze with excitement [fig.] | vor Freude leuchten | ||||||
| time-shared Adj. | zeitlich verzahnt | ||||||
| in a fever of excitement | in fieberhafter Aufregung | ||||||
| in equal shares | zu gleichen Teilen | ||||||
| through the issue of shares [FINAN.] | durch Aktienemission | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shares issued in return for a contribution in kind below fair market value pursuant to §§ 20, 23 UmwStG [FINAN.] | einbringungsgeborene Anteile | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buzzing with excitement | in heller Aufregung | ||||||
| A problem shared is a problem halved. | Geteiltes Leid ist halbes Leid. | ||||||
| for my share | für meinen Teil | ||||||
| to share one's perception of sth. | etw.Akk. erlebbar machen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| She's in a fever of excitement. | Sie ist in fieberhafter Aufregung. | ||||||
| in a flurry of excitement | in großer Aufregung | ||||||
| an accessory to the share [FINAN.] | ein Zubehör der Aktie | ||||||
| a limited number of shares | eine begrenzte Zahl von Aktien | ||||||
| by the size of their shares | nach der Höhe ihrer Anteile | ||||||
| through the issue of shares [FINAN.] | durch die Emission von Aktien | ||||||
Werbung
Werbung






