sources+familiar - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sources
source (Verb)

Adjektive / Adverbien

familiar  Adj.	vertraut
familiar  Adj.	bekannt
familiar  Adj.	geläufig
familiar  Adj.	gewohnt
familiar   - too informal  Adj.	kumpelhaft [pej.]
at source	an der Quelle
source-language  Adj. [LING.]	ausgangssprachlich
source-related  Adj. [GEOL.]	herdbezogen   - Erdbeben
open-source  Adj. [COMP.]	quelloffen
open-source ...  Adj. [COMP.]	Open-Source-...
familiar with a place	ortskundig
old familiar	altvertraut
from reliable sources	aus verlässlichen Quellen
from reliable sources	aus zuverlässigen Quellen
from a good source	aus guter Quelle
from one source [TECH.]	aus einer Hand
pointing away from the sound source [TECH.]	schallabgewandt   [Audio]

Substantive

sources	das Vorkommen  Pl.
source   auch  [fig.]	die Quelle  Pl.: die Quellen   auch  [fig.]
source	der Ausgangspunkt  Pl.: die Ausgangspunkte
source	der Ursprung  Pl.: die Ursprünge
source	das Herkommen  kein Pl.
source	der Quell  Pl.: die Quelle
source	die Ursache  Pl.: die Ursachen
source	der Auslöser  Pl.: die Auslöser
source	die Herkunft  Pl.
source	der Träger  Pl.: die Träger
source	der Anlass  Pl.: die Anlässe
source	die Bezugsart  Pl.: die Bezugsarten
source	die Source-Elektrode  Pl.: die Source-Elektroden
source	die Bezugsquelle  Pl.: die Bezugsquellen

Verben

to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. bis zur Quelle zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
to be familiar with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. vertraut sein  | war, gewesen |
to make oneself familiar with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
to source sth. ⇔  out	etw.^Akk. auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to have its source	entspringen  | entsprang, entsprungen |
sth. has its source	etw.^Nom. entspringt   Infinitiv: entspringen
to deduct at source	an der Quelle besteuern  | besteuerte, besteuert |
to refer to a source  | referred, referred |	sich^Akk. auf eine Quelle beziehen
to be on familiar terms (with so.)	freundlichen Umgang (mit jmdm.) pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to become familiar with so.  | became, become |	mit jmdm. vertraut werden  | wurde, geworden/worden |
to have a familiar ring	bekannt vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
to have a familiar ring	jmdm. bekannt vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
to derive from a single source	dieselbe Abstammung haben  | hatte, gehabt |
to locate the source of a leak	feststellen, wo eine undichte Stelle ist

Phrasen

among familiar faces	im Kreise Vertrauter
among familiar faces	im vertrauten Kreis

Beispiele

I became familiar with him.	Ich wurde vertraut mit ihm.
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
He has made himself familiar with ...	Er hat sich^Akk. vertraut gemacht mit ...
He is familiar with all the details.	Er ist mit allen Einzelheiten vertraut.
I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.

Aus dem Umfeld der Suche

conversant, matey, conversantly