starting+arms - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

starting
start (Verb)
arms
arm (Verb)	der Arm (Substantiv)

Substantive

starting arm [TECH.]	der Andreharm  Pl.: die Andreharme
starting crank arm [TECH.]	der Andrehkurbelarm  Pl.: die Andrehkurbelarme
arms plural noun [MILIT.]	die Waffen
starting	der Start  Pl.: die Starts
starting	die Ingangsetzung  kein Pl.
starting	das Starten  kein Pl.
starting	der Anlass  Pl.: die Anlässe
arms plural noun [MILIT.]	die Bewaffnung  Pl.: die Bewaffnungen   - Waffenausrüstung
starting [TECH.]	der Anlauf  Pl.: die Anläufe
starting [TECH.]	das Anfahren  kein Pl.
starting [TECH.]	das Anlassen  kein Pl.
starting [TECH.]	die Anfahrt  Pl.: die Anfahrten
starting [TECH.]	das Anlaufen  kein Pl.
starting [TECH.]	die Inbetriebnahme  Pl.: die Inbetriebnahmen

Adjektive / Adverbien

starting  Adj.	startend
cold-starting  Adj.	starterlos
at the start	eingangs  Adv.
at the start	zu Beginn
right from the start	gleich von Anfang an
to start with	anfangs  Adv.
start-up   auch: startup  Adj.	neu gegründet
single-arm  Adj.	einarmig
single-start  Adj.	eingängig
three-start  Adj.	dreigängig
two-start  Adj.	doppelgängig
two-start  Adj. [TECH.]	zweigängig   - Schraubengewinde
arms akimbo	die Arme in die Hüften gestemmt
arms akimbo	die Arme in die Seite gestemmt

Verben

to start  | started, started |	anfangen  | fing an, angefangen |
to start  | started, started |	beginnen  | begann, begonnen |
to start  | started, started |	starten  | startete, gestartet |
to start  | started, started |	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to start  | started, started |	abreisen  | reiste ab, abgereist |
to start  | started, started |	losfahren  | fuhr los, losgefahren |
to arm  | armed, armed |	aufrüsten  | rüstete auf, aufgerüstet |
to arm oneself	sich^Akk. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
to arm so. (oder: sth.)  | armed, armed |	jmdn./etw. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to arm so. (oder: sth.)  | armed, armed |	jmdn./etw. rüsten  | rüstete, gerüstet |
to arm so. (oder: sth.)  | armed, armed |	jmdn./etw. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
to start  | started, started |	anspringen  | sprang an, angesprungen |
to start  | started, started |	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to start  | started, started |	einleiten  | leitete ein, eingeleitet |

Phrasen

Present arms! [MILIT.]	Präsentiert das Gewehr!
Shoulder arms! [MILIT.]	Das Gewehr über!
to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern sitzen [fig.]
to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern stehen [fig.]
to stand at order arms [MILIT.]	Gewehr bei Fuß stehen
to start with	um es vorwegzunehmen
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
to have so. on (Brit.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
arm in [TECH.]	Arm einfahren
arm out [TECH.]	Arm ausfahren
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start playing hardball   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [fig.]	die Samthandschuhe ausziehen

Beispiele

earliest possible starting date	frühester Starttermin
They have voluntarily divested themselves of arms.	Sie haben freiwillig die Waffen abgelegt.
She broke her arm.	Sie hat sich^Dat. den Arm gebrochen.
He seized me by the arm.	Er packte mich am Arm.
She started playing football when she was only five years old.	Mit nur fünf Jahren fing sie mit dem Fußballspielen an.
I started school in 1964.	Ich kam 1964 in die Schule.
I started school in 1964.	Ich wurde 1964 eingeschult.
She stood with her hands on her hips.	Sie hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt.
She stood with her hands on her hips.	Sie stemmte ihre Arme in die Hüften.
I decided to keep him at arm's length.	Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.

Aus dem Umfeld der Suche

warm-up, kickoff, startup, start, start-up, kick-off