stretch+scores - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scores
score (Verb)

Verben

to stretch  | stretched, stretched |	sich^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. dehnen  | dehnte, gedehnt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. verlängern  | verlängerte, verlängert |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. ausweiten  | weitete aus, ausgeweitet |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to stretch  | stretched, stretched |	sich^Akk. dehnen  | dehnte, gedehnt |
to stretch  | stretched, stretched |	sich^Akk. recken  | reckte, gereckt |
to stretch  | stretched, stretched |	sich^Akk. ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
to stretch  | stretched, stretched |	anspannen  | spannte an, angespannt |
to stretch  | stretched, stretched |	Dehnungsübungen machen  | machte, gemacht |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. recken  | reckte, gereckt |   - in Form ziehen

Substantive

stretch	die Strecke  Pl.: die Strecken
stretch	die Ausdehnung  Pl.: die Ausdehnungen
stretch	der Flussabschnitt  Pl.: die Flussabschnitte
scores  Pl.	große Anzahl
scores  Pl.	große Zahl
scores  Pl.	die Menge  Pl.: die Mengen
scores  Pl.	die Punkte
stretch [TECH.]	die Streckung  Pl.: die Streckungen
stretch [TECH.]	elastische Dehnung
stretch [TECH.]	die Trasse  Pl.: die Trassen   [Eisenbahn]
scores  Pl. [MATH.]	die Punktwerte   [Statistik]
stretch	die Recke  Pl.: die Recken   regional   veraltet
stretch-out	die Ausdehnung  Pl.: die Ausdehnungen
pre-stretch   auch: prestretch [TECH.]	die Vorstreckung  Pl.: die Vorstreckungen

Adjektive / Adverbien

scores of	zahlreiche  Adj.
at a stretch	ohne Unterbrechung
at a stretch	am Stück
in (oder: on) the home stretch	auf der Zielgeraden
in (oder: on) the home stretch	im Endspurt
stretched out  Adj.	ausgestreckt
by the score	massenweise  Adv.
on what score	aus welchem Grund
on that score	in dieser Hinsicht
on this score	in dieser Sache
by no stretch of the imagination	beim besten Willen nicht

Präpositionen / Pronomen / ...

scores of

etliche  num.

Phrasen

at a stretch	wenn es sein muss
scores of applicants/students	Massen von Bewerbern/Studenten
to be on the home stretch   auch  [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	auf der Zielgeraden sein   auch  [fig.]
not by any stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
this is a bit of a stretch	das ginge etwas zu weit
a score	zwanzig  num.
to know the score	Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
to know the score [ugs.]	wissen, was Sache ist
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Hammer hängt   - sich^Akk. auskennen, Bescheid wissen

Beispiele

What's the score?	Wie steht das Spiel?
He knows the score.	Er weiß, wo der Bartel den Most holt.
The score is even.	Das Spiel steht unentschieden.
The score is even.	Es steht unentschieden.
What is the score?	Wie steht das Spiel?
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

lengthen, expand, extend, elongate