Massen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Massen"

das Maß (Substantiv)

die Maß (Substantiv)

die Masse (Substantiv)

sich messen (Verb)

messen (Verb)

Substantive

dimension	das Maß  Pl.: die Maße
measure   auch  [MATH.]	das Maß  Pl.: die Maße
degree	das Maß  Pl.: die Maße
measurement	das Maß  Pl.: die Maße
proportion	das Maß  Pl.: die Maße
rate	das Maß  Pl.: die Maße
bulk	die Masse  Pl.: die Massen
mass	die Masse  Pl.: die Massen
ground (Amer.) [ELEKT.]	die Masse  Pl.: die Massen
liter^AE / litre^BE   - of beer	die Maß   seltener: Mass  Pl. (Süddt.; Österr.)   - im bairischen Sprachraum mit kurzem Vokal gesprochen
size	das Maß  Pl.: die Maße
extent	das Maß  Pl.: die Maße
quantity	das Maß  Pl.: die Maße
measurement  Sg., meist im Plural: measurements   - for clothes	das Maß  Pl.: die Maße

Verben

to measure (sth.)  | measured, measured |	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
to gauge^AE / gage^AE  | gauged, gauged / gaged, gaged |   auch  [METR.]; to gauge^BE   auch  [METR.]	messen  | maß, gemessen |
to gauge^AE / gage^AE; to gauge^BE  | gauged, gauged / gaged, gaged |	messen  | maß, gemessen |
to gauge sth.  | gauged, gauged |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
to take the measurement of sth.	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
to quantify sth.  | quantified, quantified |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
to meter sth.  | metered, metered |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |   - mit einem Zähler
to tape  | taped, taped | [METR.]	messen  | maß, gemessen |   - mit Bandmaß
to benchmark (against sth.)  | benchmarked, benchmarked | [KOMM.]	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
to detect sth.  | detected, detected | [TECH.]	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |   - Geschwindigkeit
to mensurate sth.  | mensurated, mensurated |   selten   veraltet	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
to mete sth.  | meted, meted |   veraltet	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
to compete with so.	sich^Akk. mit jmdm. messen  | maß, gemessen |

Adjektive / Adverbien

en masse  Adv.	in Massen
galore  Adj.	in Massen
mass  Adj.	Massen...
in moderation	in Maßen
bespoke  Adj.	nach Maß
custom-made  Adj.	nach Maß
in a body	in einer Masse
made to measure	nach Maß
bespoke  Adj.	Maß...
earth  Adj.	Masse...
custom-made  Adj.	nach Maß angefertigt
made to measure	nach Maß gefertigt
at a progressive rate	in zunehmendem Maß
balanced to ground	symmetrisch gegen Masse

Definitionen

imperial units [METR.]

Britisches System der Maße und Gewichte

Phrasen

scores of applicants/students	Massen von Bewerbern/Studenten
to size	auf Maß
Enough is enough.	Das Maß ist voll.
not to know one's metes and bounds	Maß und Ziel nicht kennen
a hefty dose of	ein gerüttelt Maß an (oder: von) etw.^Dat. [form.]

Beispiele

the mainstream of American society	die Masse der amerikanischen Gesellschaft
two litres of beer	zwei Maß Bier
It depends largely upon you	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab   Infinitiv: abhängen
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
She doesn't know her metes and bounds.	Sie kennt nicht Maß und Ziel.
Her measurements are 34-26-34.	Sie hat die Maße 90/60/90.
Her vital statistics are 34-26-34. [ugs.] [pej.]	Sie hat die Maße 90/60/90.

Orthographisch ähnliche Wörter

assent

außen, Außen, Fassen, fassen, Hassen, hassen, lassen, Lassen, Masern, masern, Masse, Massel, mausen, Messen, messen, missen, müssen, passen, Passen

Aus dem Umfeld der Suche

spezifisch, massenhaft, massenbezogen, massig