stronger+emphasis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

emphasis  - Pl.: emphases	der Schwerpunkt  Pl.: die Schwerpunkte
emphasis  - Pl.: emphases	die Betonung  Pl.: die Betonungen
emphasis  - Pl.: emphases	der Nachdruck  kein Pl.
emphasis  - Pl.: emphases	die Gewichtung  Pl.: die Gewichtungen
emphasis  - Pl.: emphases	die Emphase  Pl.: die Emphasen
the stronger sex	das starke Geschlecht
main emphasis	das Hauptgewicht  Pl.: die Hauptgewichte
program^AE of emphasis; programme^BE of emphasis	das Schwerpunktprogramm  Pl.: die Schwerpunktprogramme
shift of emphasis	die Akzentverschiebung  Pl.: die Akzentverschiebungen
shift of emphasis	die Gewichtsverlagerung  Pl.: die Gewichtsverlagerungen
shift of emphasis	die Schwerpunktverlagerung  Pl.: die Schwerpunktverlagerungen
pre-emphasis   auch: preemphasis [ELEKT.]	die Preemphasis  kein Pl.
pre-emphasis   auch: preemphasis [ELEKT.]	die Vorverzerrung  Pl.: die Vorverzerrungen
pre-emphasis   auch: preemphasis [ELEKT.]	die Akzentuierung  Pl.: die Akzentuierungen

Adjektive / Adverbien

strong  Adj.	kräftig
strong  Adj.	stark
strong  Adj.	fest
strong  Adj.	hart
strong  Adj.	stabil
strong  Adj.	geharnischt
strong  Adj.	kampfstark
strong  Adj.	derb
strong  Adj.	gehaltreich
strong  Adj.	haltbar
strong  Adj.	solide
strong  Adj.	überzeugend
financially strong	potent  Adj.
financially strong	zahlungskräftig  Adj.

Verben

to go strong  | went, gone |	auftrumpfen  | trumpfte auf, aufgetrumpft |
to place emphasis on sth.  | placed, placed |	etw.^Akk. betonen  | betonte, betont |
to place emphasis on sth.  | placed, placed |	den Akzent auf etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to be going strong  | was, been |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |
to take a strong line on sth.	einen harten Kurs bei etw.^Dat. fahren
so. has strong feelings about sth.	jmdm. ist es ernst mit etw.^Dat.

Phrasen

What doesn't kill you makes you stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was nicht umbringt, härtet ab.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
(as) strong as a horse	baumstark  Adj.
to be as strong as an ox	Bärenkräfte haben
That's coming on strong.	Das ist ein starkes Stück.

Beispiele

He's going strong.	Er ist gut in Form.
a strong leaning toward^AE ...; a strong leaning towards^BE ...	ein starker Hang zu ...
Empathy is not his strong suit.	Empathie ist nicht seine Stärke.
That's not his strong point.	Das ist nicht seine starke Seite.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.