temperature+reduction - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

temperature reduction	das Wärmesenken  kein Pl.
reduction in temperature	die Temperaturabnahme  Pl.: die Temperaturabnahmen
carbothermic reduction at high temperature [TECH.]	karbothermische Reduktion bei hoher Temperatur   [Bergbau]
temperature	das Fieber  Pl.: die Fieber
temperature	die Temperatur  Pl.: die Temperaturen
reduction	der Abbau  kein Pl.
reduction	die Senkung  Pl.: die Senkungen
reduction	die Kürzung  Pl.: die Kürzungen
reduction	der Rückgang  Pl.: die Rückgänge
reduction [TECH.]	die Reduzierung  Pl.: die Reduzierungen
reduction	die Ermäßigung  Pl.: die Ermäßigungen
reduction	die Reduktion  Pl.: die Reduktionen
reduction	die Verkleinerung  Pl.: die Verkleinerungen
reduction	die Verkürzung  Pl.: die Verkürzungen

Adjektive / Adverbien

temperature sensitive	temperaturempfindlich
at room temperature	bei Raumtemperatur
temperature-dependent  Adj.	temperaturabhängig
temperature-sensitive  Adj.	temperaturabhängig
temperature-controlled  Adj.	temperaturgeregelt
temperature-independent  Adj.	temperaturunabhängig
temperature-resistant  Adj.	temperaturfest
temperature-resistant  Adj.	wärmestandfest
temperature-stable  Adj.	temperaturstabil
temperature-sensitive  Adj. [TECH.]	temperaturempfindlich
temperature-controlled  Adj. [TECH.]	temperaturgesteuert
temperature-resistant  Adj. [TECH.]	temperaturbeständig
constant-temperature  Adj.	temperaturkonstant
high-temperature  Adj.	warmfest

Verben

to have a temperature  | had, had |	Fieber haben  | hatte, gehabt |
to have a temperature  | had, had |	fiebern  | fieberte, gefiebert |
to raise the temperature  | raised, raised |	hochheizen  | heizte hoch, hochgeheizt |   - Brennofen
to raise the temperature  | raised, raised |	die Temperatur erhöhen
to raise the temperature  | raised, raised |	aufheizen  | heizte auf, aufgeheizt |
to raise the temperature  | raised, raised |	hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |   - Brennofen
to reduce the temperature  | reduced, reduced |	die Temperatur herabsetzen
to make a reduction  | made, made |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to take so.'s temperature  | took, taken |	bei jmdm. die Temperatur messen
to take so.'s temperature  | took, taken |	bei jmdm. Fieber messen  | maß, gemessen |
to consent to a reduction in price  | consented, consented |	einer Preissenkung zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to be running a temperature  | was, been | [ugs.]	Fieber haben  | hatte, gehabt |
to carbonize low temperature  | carbonized, carbonized | [CHEM.]	verschwelen  | verschwelte, verschwelt |

Definitionen

reduction in the weight of the bones after a long period of interment

der Knochenschwund  kein Pl.

Beispiele

a temperature of about	eine Temperatur von etwa
He has a temperature.	Er hat Fieber.
He has a temperature.	Er fiebert.
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a drastic reduction of prices	drastischer Preisnachlass
Does she have a high temperature?	Hat sie Fieber?
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
with adjustable temperature and water limitation [TECH.]	mit einstellbarer Temperatur- und Wassermengenbegrenzung   [Sanitär]
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.