Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| temperature | das Fieber Pl.: die Fieber | ||||||
| temperature | die Temperatur Pl.: die Temperaturen | ||||||
| shift | die Veränderung Pl.: die Veränderungen | ||||||
| shift | die Verlagerung Pl.: die Verlagerungen | ||||||
| shift | die Verschiebung Pl.: die Verschiebungen | ||||||
| shift | die Verlegung Pl.: die Verlegungen | ||||||
| shift | das Shiftkleid Pl.: die Shiftkleider | ||||||
| shift | die Umschaltung Pl.: die Umschaltungen | ||||||
| shift | der Dienst Pl.: die Dienste | ||||||
| shift | die Verstellung Pl.: die Verstellungen | ||||||
| shift from sth. | die Abwendung von etw.Dat. Pl.: die Abwendungen - Abkehr | ||||||
| shift to (oder: towards) sth. | die Hinwendung zu etw.Dat. Pl.: die Hinwendungen | ||||||
| shift [KOMM.] | die Arbeitsschicht Pl.: die Arbeitsschichten | ||||||
| shift [KOMM.] | die Schicht Pl.: die Schichten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| temperature sensitive | temperaturempfindlich | ||||||
| time shift | zeitversetzt | ||||||
| at room temperature | bei Raumtemperatur | ||||||
| temperature-dependent Adj. | temperaturabhängig | ||||||
| temperature-sensitive Adj. | temperaturabhängig | ||||||
| temperature-controlled Adj. | temperaturgeregelt | ||||||
| temperature-independent Adj. | temperaturunabhängig | ||||||
| temperature-resistant Adj. | temperaturfest | ||||||
| temperature-resistant Adj. | wärmestandfest | ||||||
| temperature-stable Adj. | temperaturstabil | ||||||
| temperature-sensitive Adj. [TECH.] | temperaturempfindlich | ||||||
| temperature-controlled Adj. [TECH.] | temperaturgesteuert | ||||||
| temperature-resistant Adj. [TECH.] | temperaturbeständig | ||||||
| constant-temperature Adj. | temperaturkonstant | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a temperature of about | eine Temperatur von etwa | ||||||
| He has a temperature. | Er hat Fieber. | ||||||
| He has a temperature. | Er fiebert. | ||||||
| Does she have a high temperature? | Hat sie Fieber? | ||||||
| at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.] | Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten | ||||||
| cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.] | Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes | ||||||
| with adjustable temperature and water limitation [TECH.] | mit einstellbarer Temperatur- und Wassermengenbegrenzung [Sanitär] | ||||||
| Temperatures will be below freezing through most nights this week. | In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shift your arse! (Brit.) [ugs.] | Beweg dich! | ||||||
| You cannot shift an old tree without it dying. | Einen alten Baum verpflanzt man nicht. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Wendungen Bei einer Reihe englischer Wendungen wird der unbestimmte Artikel verwendet, was sich bei den deutschen Entsprechungen nicht in jedem Fall widerspiegelt. |
Werbung






