Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| temporary housing | die Behelfsunterkünfte - für Flüchtlinge | ||||||
| housing | die Unterkunft Pl.: die Unterkünfte | ||||||
| housing | die Unterbringung Pl.: die Unterbringungen | ||||||
| housing | das Wohnungswesen kein Pl. | ||||||
| housing | der Wohnbau Pl.: die Wohnbauten | ||||||
| housing | die Behausung Pl.: die Behausungen | ||||||
| housing | die Wohnungsbeschaffung Pl.: die Wohnungsbeschaffungen | ||||||
| housing | die Behausungen | ||||||
| housing | die Wohnungen | ||||||
| housing | der Wohnungsbau Pl.: die Wohnungsbauten | ||||||
| housing | die Bebauung Pl.: die Bebauungen | ||||||
| housing [TECH.][AUTOM.] | das Gehäuse Pl.: die Gehäuse | ||||||
| housing [TECH.] | die Einhausung Pl.: die Einhausungen | ||||||
| housing [TECH.] | das Leergehäuse Pl.: die Leergehäuse | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| housing | |||||||
| house (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| temporary Adj. | vorläufig | ||||||
| temporary Adj. | vorübergehend | ||||||
| temporary Adj. | zeitweise | ||||||
| temporary Adj. | einstweilig | ||||||
| temporary Adj. | temporär | ||||||
| temporary Adj. | zeitweilig | ||||||
| temporary Adj. | kommissarisch | ||||||
| temporary Adj. | kurzzeitig | ||||||
| temporary Adj. | provisorisch | ||||||
| temporary Adj. | Zwischen... | ||||||
| temporary Adj. | notdürftig | ||||||
| temporary Adj. | befristet | ||||||
| temporary Adj. | interimistisch | ||||||
| temporary Adj. | Zeit... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a temporary increase | eine kurzfristige Ausweitung | ||||||
| a temporary increase of 5 percentespAE a temporary increase of 5 per centespBE | eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent | ||||||
| the temporary use | die zeitlich beschränkte Nutzung | ||||||
| a derelict house | ein heruntergekommenes Haus | ||||||
| at the back of the house | hinter dem Haus | ||||||
| The house that we lived in for 17 years has been pulled down. | Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen. | ||||||
| The house which caught fire was built in the 18th century. | Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut. | ||||||
| The house which we lived in for 17 years has been pulled down. | Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| house for sale | Haus zu verkaufen | ||||||
| sth. is on the house Infinitiv: to be on the house | etw.Nom. geht aufs Haus Infinitiv: aufs Haus gehen | ||||||
| the smallest room in the house | wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht | ||||||
| to bring down the house [fig.] | stürmischen Beifall ernten | erntete, geerntet | | ||||||
| to eat so. out of house and home [fig.] | jmdm. die Haare vom Kopf fressen [fig.] | ||||||
| to be master in one's own house [fig.] | Herr im eigenen Hause sein [fig.] | ||||||
| a plague on both your houses - quote from Shakespeare | hol euch beide die Pest | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| temporarily, momentary, interlocutory, interim, short-term, provisional | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






