waste+stream - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stream
streamen (Verb)

Substantive

waste stream [UMWELT]	der Abfallstrom  Pl.: die Abfallströme
wastewater (auch: waste water) stream	der Abwasserstrom  Pl.: die Abwasserströme
waste gas stream [TECH.]	der Abgasstrom  Pl.: die Abgasströme
rock waste stream [GEOL.]	der Schuttstrom  Pl.: die Schuttströme
waste	der Abfall  Pl.: die Abfälle
waste	der Müll  kein Pl.
stream	der Bach  Pl.: die Bäche
stream	das Flüsschen  Pl.: die Flüsschen
stream   - current	der Strom  Pl.: die Ströme   - Strömung
waste	der Verlust  Pl.: die Verluste
stream   - of people, blood, tears	der Strom  Pl.: die Ströme
stream [TECH.]	die Strömung  Pl.: die Strömungen
waste [TECH.]	der Ausschuss  kein Pl.
stream	der Fluss  Pl.: die Flüsse

Verben

to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
to stream  | streamed, streamed |	strömen  | strömte, geströmt |
to stream  | streamed, streamed |	flattern  | flatterte, geflattert |
to stream  | streamed, streamed |	wehen  | wehte, geweht |
to waste  | wasted, wasted |	dahinschwinden  | schwand dahin, dahingeschwunden |
to waste  | wasted, wasted |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to waste  | wasted, wasted |	schwächer werden  | wurde, geworden/worden |
to waste  | wasted, wasted |	verfallen  | verfiel, verfallen |
to waste  | wasted, wasted |	verschwendet werden  | wurde, geworden/worden |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. verwüsten  | verwüstete, verwüstet |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. verschleudern  | verschleuderte, verschleudert |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. aufzehren  | zehrte auf, aufgezehrt |

Adjektive / Adverbien

waste  Adj.	überflüssig
waste  Adj.	wüst
waste  Adj.	unbrauchbar
waste  Adj.	ungenutzt
waste  Adj.	überschüssig
waste  Adj.	öde
waste legislation [TECH.]	abfallrechtlich  Adj.
without stream [GEOL.]	flusslos
lacking a stream [GEOL.]	flusslos
without a stream [GEOL.]	flusslos

Definitionen

stream crossing a vein and forming after ancient right the boundary of a claim [GEOL.]

der Hauptfluss  Pl.: die Hauptflüsse

Phrasen

a waste of effort	vergebliche (oder: verlorene) Liebesmüh   auch: Liebesmühe
Haste makes waste.	Eile mit Weile.
Haste makes waste.	Gut Ding will Weile haben.
You're wasting your breath.	Sie können sich^Dat. Ihre Worte sparen.

Beispiele

the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
in spite of the stream of tourists	trotz starken Fremdenverkehrs
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
He had a wasted journey.	Seine Reise war umsonst.
Her hair streamed out behind her.	Ihre Haare wehten nach hinten.

Aus dem Umfeld der Suche

watercourse, river, flux, tide, current, flow