weight+range - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

range
der Rang (Substantiv)

Substantive

weight range [TECH.]	der Gewichtsbereich  Pl.: die Gewichtsbereiche
range	der Umfang  Pl.: die Umfänge
range   auch  [METR.][TECH.][TELEKOM.]	die Reichweite  Pl.: die Reichweiten
weight	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
weight	die Last  Pl.: die Lasten
range [TECH.]	der Bereich  Pl.: die Bereiche
weight [TECH.]	die Belastung  Pl.: die Belastungen
range	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
range	die Reihe  Pl.: die Reihen
range	das Sortiment  Pl.: die Sortimente
range	die Variationsbreite  Pl.: die Variationsbreiten
range	die Flucht  Pl.: die Fluchten   - Reihe
range	die Spannbreite  Pl.: die Spannbreiten
range	das Verbreitungsgebiet  Pl.: die Verbreitungsgebiete

Verben

to range  | ranged, ranged |	reichen  | reichte, gereicht |
to range  | ranged, ranged |	umherstreifen  | streifte umher, umhergestreift |
to range  | ranged, ranged |	einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to range  | ranged, ranged |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to range  | ranged, ranged |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. schwerer machen  | machte, gemacht |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
to weight sth. (with sth.)  | weighted, weighted |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschweren  | beschwerte, beschwert |
to range from ... to ...  | ranged, ranged |	sich^Akk. von ... bis ... erstrecken
to range from ... to ...  | ranged, ranged |	von ... bis ... reichen  | reichte, gereicht |

Adjektive / Adverbien

weight-loaded  Adj.	gewichtsbelastet
free-range  Adj.	freilaufend
long-range  Adj.	langfristig
long-range  Adj.	Langstrecken...
long-range  Adj.	weiträumig
long-range  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
heavy-weight  Adj.	schwer
short-range  Adj.	Kurzstrecken...
short-range  Adj.	für kurze Strecken
medium-weight  Adj.	mittelschwer   - Stoff
bottom-of-the-range  Adj. [TECH.]	einfach
short-range  Adj. [MILIT.]	Nahkampf...
untitled  Adj.	ohne Rang
high-molecular weight	hochmolekular

Präpositionen / Pronomen / ...

within the range of	im Bereich  +Gen.
in the range of	im Bereich von  +Dat.

Definitionen

reduction in the weight of the bones after a long period of interment	der Knochenschwund  kein Pl.
puisne  Adj. (Brit.) [JURA]	niedriger im Rang, z. B. Juniorrichter

Phrasen

a wide range of	eine große Auswahl von
like a lead weight	schwer wie Blei
to be worth one's weight in gold	Gold wert sein [fig.]
to throw one's weight about [ugs.]	den starken Mann markieren [ugs.]
to throw one's weight about [ugs.]	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to throw one's weight behind so. [ugs.] [fig.]	sich^Akk. hinter jmdn. stellen [fig.]
constant out of range [COMP.]	Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs
One foot in, weight in, and down. [SPORT]	Fertig zum Einsteigen, steigt ein.   - Ruderkommando
to put weight on sth.   - e. g. a limb [MED.]	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |   - z. B. eine Gliedmaße
people of position	Leute von Rang

Beispiele

a shortage in weight	ein Fehlgewicht
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt
Constant out of range.	Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
in the range of politics	auf politischem Gebiet
in the range of politics	im Bereich der Politik
in the range of politics	im Rahmen der Politik
our range of products	unser Sortiment
a range of products	eine Auswahl an Produkten
the weight of the goods	das Gewicht der Ware
a sufficient weight	ein genügendes Gewicht
not a sufficient weight	kein ausreichendes Gewicht
index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge

Aus dem Umfeld der Suche

weighting, stress, impact, vehemency, weightiness, load, loading, pressure, vehemence