yang+lain - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lain
lie (Verb)

Substantive

yang	das Yang  kein Pl.   - männliches Prinzip in der chinesischen Philosophie
lie-down (Brit.) [ugs.]	das Nickerchen  Pl.: die Nickerchen
ordinary lay [TECH.]	der Kreuzschlag  Pl.: die Kreuzschläge
regular lay [TECH.]	der Kreuzschlag  Pl.: die Kreuzschläge
opposite lay [TECH.]	der Gegenschlag  Pl.: die Gegenschläge   [Hebetechnik]
opposite lay [TECH.]	der Wechselschlag  Pl.: die Wechselschläge   [Hebetechnik]
right regular lay [Abk.: RLL] [TECH.]	Kreuzschlag rechtsgängig   [Hebetechnik]
side lay [TECH.]	der Seitenanschlag  Pl.: die Seitenanschläge
ordinary lay rope	das Kreuzschlagseil  Pl.: die Kreuzschlagseile
regular lay rope	das Kreuzschlagseil  Pl.: die Kreuzschlagseile
over lay paper	das Overlaypapier  Pl.: die Overlaypapiere
coat lying on top [TECH.]	darüberliegender Anstrich   [Farben und Lacke]
rope lay angle [TECH.]	der Schlagwinkel  Pl.: die Schlagwinkel   [Hebetechnik]
rope lay length [TECH.]	die Seilschlaglänge  Pl.: die Seilschlaglängen   [Hebetechnik]

Verben

to lie  | lay, lain |	liegen  | lag, gelegen |
to lie (about so. (oder: sth.))  | lied, lied |   - not tell the truth	(über jmdn./etw.) lügen  | log, gelogen |
to lie against  | lay, lain |	anliegen  | lag an, angelegen |
to lie to  | lay, lain | [NAUT.]	beiliegen  | lag bei, beigelegen |
to lie about  | lay, lain |	herumliegen  | lag herum, herumgelegen |
to lie ahead  | lay, lain |	in der Zukunft liegen  | lag, gelegen |
to lie down (on sth.)  | lay, lain |	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) hinlegen  | legte hin, hingelegt |
to lie low	sich^Akk. bedeckt halten  | hielt, gehalten |
to lie in  | lay, lain |	ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to lie in  | lay, lain |	im Bett bleiben  | blieb, geblieben |
to lie waste	brach liegen  | lag, gelegen |
to lie down	sich^Akk. niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to lie idle	brach liegen  | lag, gelegen |
to lie quiet	sich^Akk. verbergen  | verbarg, verborgen |

Adjektive / Adverbien

a tissue of lies	von A bis Z erfunden
a tissue of lies	von A bis Z gelogen

Phrasen

to lie low	unauffällig bleiben  | blieb, geblieben |
a round lie	eine freche Lüge
a walloping lie	eine faustdicke Lüge
to lie low for a while	eine Weile untertauchen
to lie through one's teeth	nach Strich und Faden lügen
to get the lie of the land[fig.]   hauptsächlich (Brit.)	die Lage peilen [fig.] [ugs.]
to get the lie of the land[fig.]   hauptsächlich (Brit.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
as the cards lie	beim aktuellen Kartensitz   [Kartenspiel]
a pack of lies	Lug und Trug
a pack of lies	ein Haufen Lügen
a pack of lies	ein Sack voll Lügen
to lay down the law to so.	jmdm. Vorschriften machen  | machte, gemacht |
Lies soon catch up with one.	Lügen haben kurze Beine.
to lay down the law	ein Machtwort sprechen
nothing but lies	nichts als lauter Lügen
nothing but lies	nichts als Lügen