Freien - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Freien
frei (Adjetivo ; )
frei (Adjetivo ; )

Adjetivos / Adverbios

al aire libre	im Freien
al raso	im Freien
a la intemperie	im Freien
al sereno   - en la noche	im Freien   - nachts
a la serena [col.]   - en la noche	im Freien   - nachts
libre  adj.  m./f.	frei
carente  adj.  m./f.	frei
despejado, despejada  adj.	frei
exento, exenta  adj.	frei
sin ataduras	frei
franco, franca  adj.	frei
sabático, sabática  adj.	frei
exento(-a) de algo	frei von etw.^dat.
mondo(-a) de algo	frei von etw.^dat.

Verbos

cortejar a alguien	jmdn. freien  | freite, gefreit |   anticuado
matrimoniar	freien  | freite, gefreit |   anticuado   - heiraten
dormir a la intemperie	im Freien übernachten  | übernachtete, übernachtet |
vivaquear	im Freien übernachten  | übernachtete, übernachtet |
dormir a la serena [col.]	im Freien übernachten  | übernachtete, übernachtet |
tener el día libre	frei haben  | hatte, gehabt |
tomarse el día libre	sich^dat. frei nehmen  | nahm, genommen |
andar suelto	frei herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |
estar en libertad	frei sein  | war, gewesen |
ser libre	frei sein  | war, gewesen |
descongestionarse	frei werden  | wurde, geworden/worden |
desocuparse	frei werden  | wurde, geworden/worden |
soltar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. frei lassen  | ließ, gelassen |
desatascar algo	etw.^acus. frei machen  | machte, gemacht |

Definiciones

el potrero (Lat. Am.: Argent., Bol., Colomb., Perú)

freies unbebautes Feld, auf dem Kinder spielen.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

parafraseando a Fulano  adv.	frei nach XY
en plata [col.] [fig.]	frank und frei
soltar las riendas [fig.]	den Dingen freien Lauf lassen [fig.]
libre como un pájaro	frei und ungebunden
libre como un pájaro	frei wie ein Vogel
entrada libre	Eintritt frei
ser libre como un pájaro [fig.]	frei wie ein Vogel sein [fig.]
en libertad	in freier Wildbahn
encontrarse en libertad	auf freiem Fuß sein
estar en libertad	auf freiem Fuß sein
liberar a alguien	jmdn. auf freiem Fuß setzen
poner en libertad a alguien	jmdn. auf freiem Fuß setzen

Sustantivos

Los Votantes Libres (de Alemania)	die Freien Wähler [abr.: FW]
franco transportista	frei Frachtführer
asignatura de libre configuración [EDUC.]	frei kombinierbares Wahlfach
el asueto	schulfreier Tag
entrega a domicilio	die Frei-Haus-Lieferung  pl.: die Frei-Haus-Lieferungen
servicio a domicilio	die Frei-Haus-Lieferung  pl.: die Frei-Haus-Lieferungen
invención personal	freie Erfindung
puesto vacante	freie Stelle
vacante	freie Stelle
plaza vacante	freie Stelle
universidad autónoma	freie Universität
caída libre	freier Fall
mercado de capitales abierto	freier Kapitalmarkt
magnetismo libre	freier Magnetismus

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

puesto, puesta  adj. [COM.]   - del verbo: poner

(frei) ab

Ejemplos

Tengo el viernes libre.	Ich habe am Freitag frei.
Quítese la parte de arriba, por favor.	Machen Sie bitte den Oberkörper frei.

Palabras de escritura similar

recién

feien, feiern, Feiern, Feilen, feilen, feixen, Ferien, Freier, freuen, Reiben, reiben, Reifen, reifen, Reigen, reihen, reimen, reisen, Reisen, reiten, Reiten, reizen, reißen, Reißen