Test - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Test
testen (verbe)

Substantifs

le test	der Test  pl. : die Tests/die Teste
le test	der Prüftest  pl. : die Prüftests/die Prüfteste
le test	der Check  pl. : die Checks
le test ADN	der DNA-Test  pl. : die DNA-Tests/die DNA-Teste
l'essai  m.   - test	der Test  pl. : die Tests/die Teste
l'interro  f. [fam.]   (abrév. de : l'interrogation écrite) [ÉDUC.]	der Test  pl. : die Tests/die Teste   [Ecole]
l'interrogation écrite  f. [ÉDUC.]	der Test  pl. : die Tests/die Teste   [Ecole]
le test [TECHN.]	die Prüfung  pl. : die Prüfungen   [Mess- und Regeltechnik]
le test [TECHN.]	der Laufversuch  pl. : die Laufversuche   - Test
l'essai d'incision en croix  m. [TECHN.]	der Kreuzschnitttest
l'essai à la croix de Saint André  m. [TECHN.]	der Kreuzschnitttest
l'essai de quadrillage  m. [TECHN.]	der Kreuzschnitttest
le frottis (cervical) [MÉD.]	der Pap-Test   aussi : PAP-Test   (abrév. de : Papanicolaou-Test)   [Gynécologie]
le frottis (cervico-utérin) [MÉD.]	der Pap-Test   aussi : PAP-Test   (abrév. de : Papanicolaou-Test)   [Gynécologie]

Prépositions / Pronoms / Déterminants

témoin  adj.  inv.

Test...

Verbes

tester qc.	etw.^acc. testen  | testete, getestet |
essayer qc. [TECHN.]	etw.^acc. testen  | testete, getestet |
éprouver qc.	etw.^acc. testen  | testete, getestet |
faire passer des tests à qn.	jmdn. testen  | testete, getestet |
tester un produit [COMM.]	ein Produkt testen  | testete, getestet |
être à l'essai	getestet werden  | wurde, geworden/worden |

Adjectifs / Adverbes

testé(e) dermatologiquement [MÉD.]

dermatologisch getestet

Définitions

test salivaire individuel sous la forme d'un bâtonnet à sucer, utilisé pour le dépistage groupé des enfants à l'école [MÉD.] [ÉDUC.]

der Lollitest  pl. : die Lollitests/die Lolliteste

Exemples

Test positif en Roumanie d'une dinde au sous-type du virus H5 de la grippe aviaire.	Ein Truthahn ist in Rumänien positiv auf den H5-Untertyp der Vogelgrippe getestet worden.
Pour pouvoir participer à l'atelier, il faut être vacciné, avoir un certificat de rétablissement ou un test négatif	Die Teilnahme am Workshop ist nur für Geimpfte, Genesene oder Getestete möglich.
Nous avons effectué plusieurs tests.	Wir haben mehrere Tests durchgeführt.
Le mécanicien contrôle les freins.	Der Mechaniker testet die Bremsen.
Les passages zébrés sont à l'essai à plusieurs endroits de Paris.	Die Zebrastreifen werden an mehreren Stellen in Paris getestet.
Le vaccin fut d'abord testé sur des singes.	Der Impfstoff wurde zuerst an Affen getestet.

Mots similaires

est, lest, testé, têt, tête, têtu, très, Très

erst, Erst, Este, fest, Fest, Nest, Pest, Rest, stet, Text, West

Termes similaires à la recherche

contrôle, essai

Prüftest, Probe, Kontroll, Prüfung, Laufversuch, Essay, Probefahrt, Prüf, Klassenarbeit, Probearbeit, Probe-Übermittlung, Klausur