Bán kết-（h87.cc）-Bán kết->>h87.cc<<-xw6n - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

班 [班] Bān	Ban   - chinesischer Familienname
班 [班] bān	die Schicht  Pl.: die Schichten   - die Arbeitsschicht
般 [般] bān	die Art  Pl.
般 [般] bān	die Sorte  Pl.: die Sorten
半 [半] bàn	die Hälfte  Pl.: die Hälften
班 [班] bān [BILDUNGSW.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
班 [班] bān [BILDUNGSW.]	der Kurs  Pl.: die Kurse
板 [板] bǎn [BAU.]	das Brett  Pl.: die Bretter
瓣 [瓣] bàn  zew. [BOT.] [KULIN.]	Zew. für Segmente einer Frucht
瓣 [瓣] bàn  zew. [BOT.] [KULIN.]	Zew. für Zehen
瓣 [瓣] bàn [BOT.]	das Blütenblatt  Pl.: die Blütenblätter
斑 [斑] bān	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
斑 [斑] bān	der Flecken  Pl.: die Flecken
斑 [斑] bān	der Klecks  Pl.: die Kleckse

Verben

搬 [搬] bān	tragen  transitiv  | trug, getragen |
搬 [搬] bān	umstellen  transitiv  | stellte um, umgestellt |   - bewegen
办 [辦] bàn	erledigen  transitiv  | erledigte, erledigt |
办 [辦] bàn	handeln  intransitiv  | handelte, gehandelt |
办 [辦] bàn	bearbeiten  transitiv  | bearbeitete, bearbeitet |   - Antrag, Vorgang o. Ä.
扳 [扳] bān	drehen  transitiv  | drehte, gedreht |
扳 [扳] bān	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
搬 [搬] bān	umräumen  transitiv  | räumte um, umgeräumt |
搬 [搬] bān	umziehen  intransitiv  | zog um, umgezogen |
搬 [搬] bān	bewegen  transitiv  | bewegte, bewegt |
颁 [頒] bān	überreichen  transitiv  | überreichte, überreicht |
颁 [頒] bān	verleihen  | verlieh, verliehen |   - überreichen  transitiv
扮 [扮] bàn	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
扮 [扮] bàn	sich^Akk. herausputzen   auch: rausputzen  | putzte heraus, herausgeputzt / putzte raus, rausgeputzt |

Adjektive / Adverbien

半 [半] bàn	halb  Adv.
斑 [斑] bān	fleckig  Adj.
斑 [斑] bān	gescheckt  Adj.
半 [半] bàn	zur Hälfte  Adv.
拌 [拌] bàn [KULIN.]	gemischt  Adj.
一​半 [一​半] yī bàn	ein halb  Adj.
半​满 [半​滿] bàn mǎn	halbvoll  Adj.
半​液态 [半​液態] bàn yètài [CHEM.]	halbflüssig  Adj.
半​自动 [半​自動] bàn zìdòng [TECH.]	halbautomatisch  Adj.
强盗​般 [強盜​般] qiángdào bān  Adj.	in räuberischer Manier  Adv.
强盗​般 [強盜​般] qiángdào bān  Adj.	wie ein Räuber
一​半 [一​半] yī bàn	hälftig  Adj.
一​半 [一​半] yī bàn	halb  Adj.
半​官方​的 [半​官方​的] bàn guānfāng de	halbamtlich  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

两​个​半 [兩​個​半] liǎng gè bàn  num.	zweieinhalb
两​个​半 [兩​個​半] liǎng gè bàn  num.	zweiundeinhalb
三​个​半 [三​個​半] sān gè bàn  num.	dreieinhalb

Phrasen

怎么​办？ [怎麼​辦？] Zěnme bàn?	Und nun?
怎么​办？ [怎麼​辦？] Zěnme bàn?	Was nun?
怎么​办？ [怎麼​辦？] Zěnme bàn?	Was passiert jetzt?
怎么​办？ [怎麼​辦？] Zěnme bàn?	Was tun?
班​门​弄​斧 [班​門​弄​斧] bān mén nòng fǔ  Chengyu	einem Huhn das Eierlegen beibringen  | brachte bei, beigebracht |
班​门​弄​斧 [班​門​弄​斧] bān mén nòng fǔ  Chengyu	vor Experten sein dürftiges Wissen zu Schau stellen
班​门​弄​斧 [班​門​弄​斧] bān mén nòng fǔ  Chengyu	vor einem Meister sein geringes Können zeigen  | zeigte, gezeigt |
班​门​弄​斧 [班​門​弄​斧] bān mén nòng fǔ  Chengyu	die Nachtigall singen lehren wollen
半​糖​夫妻 [半​糖​夫妻] bàn táng fūqī [fig.]	die Wochenendbeziehung  Pl.: die Wochenendbeziehungen
各​打​五​十​大​板 [各​打​五​十​大​板] Gè dǎ wǔ shí dà bǎn	alle gleichermaßen bestrafen   (wörtlich: jedem fünfzig Stockhiebe verabreichen)  | bestrafte, bestraft |
人​多​好​办​事 [人​多​好​辦​事] Rén duō hǎo bàn shì	mit vielen Menschen geht die Arbeit besser
人​多​好​办​事 [人​多​好​辦​事] Rén duō hǎo bàn shì	viele Hände führen eine Arbeit schnell zu Ende
铁​板​一​块 [鐵​板​一​塊] tiě bǎn yī kuài  Chengyu	etwas Unzertrennliches
铁​板​一​块 [鐵​板​一​塊] tiě bǎn yī kuài  Chengyu	monolithisch  Adj.

Beispiele

她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.

Sie hat sich^Akk. an dem Reisekoffer abgeschleppt.