Bắt bóng bật bảng tấn công->>12399.CC<<-Bắt bóng bật bảng tấn công-（12399.CC）-bqoo7 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

烦恼 [煩惱] fánnǎo	bang  Adj.
棒 [棒] bàng	spitze  Adj.
棒 [棒] bàng	prima  Adj.
棒 [棒] bàng	super  Adj.
瘫 [癱] tān  Adj.	geschwächt
坦 [坦] tǎn	eben  Adj.
坦 [坦] tǎn	offenherzig  Adj.
棒 [棒] bàng	klasse   - sehr gut  Adj.
棒 [棒] bàng	toll   - großartig  Adj. [ugs.]
覃 [覃] tán   obsolet	gründlich  Adj.
覃 [覃] tán   obsolet	vertieft  Adj.
坦​的 [坦​的] tǎn de	eben  Adj.
坦​的 [坦​的] tǎn de	flach  Adj.
坦​的 [坦​的] tǎn de	offenherzig  Adj.
很​棒 [很​棒] hěn bàng	sehr gut  Adj.
谈​性​色​变​的 [談​性​色​變​的] tán xìng sè biàn de	prüde  Adj.

Substantive

谈 [談] Tán	Tan   - chinesischer Familienname
谭 [譚] Tán	Tan   - chinesischer Familienname
檀 [檀] Tán	Tan   - chinesischer Familienname
帮 [幫] bāng	die Bande  Pl.: die Banden
帮 [幫] bāng	die Clique  Pl.: die Cliquen
棒 [棒] bàng	der Knüppel  Pl.: die Knüppel
棒 [棒] bàng	der Stock  Pl.: die Stöcke
摊 [攤] tān  zew.	Zew. für Pfützen, Lachen o. Ä.
磅 [磅] bàng [FINAN.]	das Pfund  Pl.   [Währungseinheit]
摊 [攤] tān [KOMM.]	der Stand  Pl.: die Stände   - der Verkaufsstand
滩 [灘] tān [GEOL.]	der Strand  Pl.: die Strände
滩 [灘] tān [NAUT.]	die Sandbank  Pl.: die Sandbänke
磅 [磅] bàng [METR.]	englisches Pfund   - 454 g.
帮 [幫] bāng	die Rotte  Pl.: die Rotten

Verben

帮 [幫] bāng	helfen  intransitiv  | half, geholfen |
绑 [綁] bǎng	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |
绑 [綁] bǎng	zusammenbinden  transitiv  | band zusammen, zusammengebunden |
摊 [攤] tān	ausbreiten  transitiv  | breitete aus, ausgebreitet |
摊 [攤] tān	auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - ausbreiten  transitiv
谈 [談] tán	bereden  transitiv  | beredete, beredet |
谈 [談] tán	besprechen  transitiv  | besprach, besprochen |
探 [探] tàn	erkunden  transitiv  | erkundete, erkundet |
摊 [攤] tān [KOMM.]	einen Anteil übernehmen
绑 [綁] bǎng	entführen  transitiv  | entführte, entführt |
谤 [謗] bàng	verleumden  transitiv  | verleumdete, verleumdet |
贪 [貪] tān	nach jmdn./etw. gieren  | gierte, gegiert |
贪 [貪] tān	begehren  transitiv  | begehrte, begehrt |
弹 [彈] tán	schleudern  transitiv  | schleuderte, geschleudert |

Präpositionen / Pronomen / ...

傍 [傍] bàng	gegen  +Akk.  Präp.
傍 [傍] bàng [poet.]	direkt bei  Präp.

Abkürzungen

德国​联邦​职员​劳资​协议 [德國​聯邦​職員​勞資​協議] Déguó liánbāng zhíyuán láozī xiéyì [JURA]

der Bundesangestelltentarifvertrag  Pl.: die Bundesangestelltentarifverträge [Abk.: BAT]

Phrasen

梆！ [梆！] Bāng! [Lautmalerei]	Bum! [Lautmalerei]
贪​多​嚼​不​烂 [貪​多​嚼​不​爛] Tān duō jiáo bù làn	sich^Dat. mehr vornehmen, als man schaffen kann
贪​多​嚼​不​烂 [貪​多​嚼​不​爛] Tān duō jiáo bù làn	sich^Dat. zu viel aufbürden
贪​多​嚼​不​烂 [貪​多​嚼​不​爛] Tān duō jiáo bù làn	Allzu viel ist ungesund.
贪​多​嚼​不​烂 [貪​多​嚼​不​爛] Tān duō jiáo bù làn	Die Augen sind größer als der Magen.
贪​天​之​功 [貪​天​之​功] tān tiān zhī gōng  Chengyu	die Verdienste Anderer für sich^Akk. in Anspruch nehmen
贪​天​之​功 [貪​天​之​功] tān tiān zhī gōng  Chengyu	sich^Akk. mit fremden Federn schmücken [fig.]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	kein Gehör finden  | fand, gefunden |
侃侃​而​谈 [侃侃​而​談] kǎnkǎn ér tán  Chengyu	mit Überzeugung und Selbstbewusstsein sprechen  | sprach, gesprochen |
侃侃​而​谈 [侃侃​而​談] kǎnkǎn ér tán  Chengyu	selbstsicher und offenherzig reden  | redete, geredet |
夸夸​其​谈 [誇誇​其​談] kuākuā qí tán  Chengyu	schwadronieren  intransitiv  | schwadronierte, schwadroniert |
鹬​蚌​持​争 [鷸​蚌​持​爭] yù bàng chí zhēng  Chengyu	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich^Akk..)
鹬​蚌​持​争，渔翁​得利 [鷸​蚌​持​爭，漁翁​得利] Yù bàng chí zhēng, yúwēng délì	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich^Akk.Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
鹬​蚌​相​持，渔翁​得利 [鷸​蚌​相​持，漁翁​得利] Yù bàng xiāng chí, yúwēng délì	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich^Akk. Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)

Beispiele

请​帮​我们​结账 [請​幫​我們​結賬] Qǐng bāng wǒmen jiézhàng	Wir würden dann gerne zahlen.   Infinitiv: zahlen
让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.	Lass uns später darüber reden.   Infinitiv: lassen
可惜​我​也​帮​不​了​你。 [可惜​我​也​幫​不​了​你。] Kěxī wǒ yě bāng bù liǎo nǐ.	Ich kann dir leider auch nicht weiterhelfen.