Fan Club-网址：H87.CC-Fan Club-复制：H87.CC-wqvk9 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

爱好者 [愛好者] àihàozhě	der Fan  Pl.: die Fans
爱慕者 [愛慕者] àimùzhě	der Fan  Pl.: die Fans
迷恋者 [迷戀者] míliànzhě	der Fan  Pl.: die Fans
樊 [樊] Fán	Fan  Pl.: die Fans   - chinesischer Familienname
范 [範] Fàn	Fan  Pl.: die Fans   - chinesischer Familienname
粉丝 [粉絲] fěnsī [fig.] [ugs.]   - 爱慕者 [愛慕者] àimùzhě	der Fan  Pl.: die Fans
迷 [迷] mí [SPORT]	der Fan  Pl.: die Fans
球迷 [球迷] qiúmí [ugs.] [SPORT]	der Fan  Pl.: die Fans   - der Fußballfan
足球迷 [足球迷] zúqiúmí [SPORT]	der Fan  Pl.: die Fans   - der Fußballfan
歌迷 [歌迷] gēmí [MUS.]	der Fan  Pl.: die Fans   - eines Sängers
番 [番] fān  zew.	das Mal   - Zew. für Handlungen
饭 [飯] fàn   - 饭菜 [飯菜] fàncài [KULIN.]	das Essen  Pl.: die Essen
饭 [飯] fàn   - 饭菜 [飯菜] fàncài [KULIN.]	die Mahlzeit  Pl.: die Mahlzeiten
饭 [飯] fàn   - 米饭 [米飯] mǐfàn [KULIN.]	gekochter Reis

Verben

翻 [翻] fān	umkippen  transitiv  | kippte um, umgekippt |
翻 [翻] fān	wenden  transitiv  | wendete, gewendet / wendete/wandte, gewendet/gewandt |
烦 [煩] fán	sich^Akk. an jmdm./etw. stören
烦 [煩] fán	verdrossen sein  | war, gewesen |
返 [返] fǎn	zurückgehen  intransitiv  | ging zurück, zurückgegangen |
返 [返] fǎn	zurückkommen  intransitiv  | kam zurück, zurückgekommen |
犯 [犯] fàn	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
犯 [犯] fàn	begehen  transitiv  | beging, begangen |   - verüben
翻 [翻] fān [LING.]	übersetzen  transitiv  | übersetzte, übersetzt |
犯 [犯] fàn [JURA]	verletzen  transitiv  | verletzte, verletzt |   - gegen etw.^Akk. verstoßen
翻 [翻] fān	sich^Akk. überwerfen  | überwarf, überworfen |
翻 [翻] fān	durchwühlen  transitiv  | durchwühlte, durchwühlt / wühlte durch, durchgewühlt |
翻 [翻] fān	umblättern  transitiv  | blätterte um, umgeblättert |
翻 [翻] fān	umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |   - umblättern  transitiv

Adjektive / Adverbien

反 [反] fǎn  Adj.	im Gegenteil  Adv.
反 [反] fǎn	entgegengesetzt  Adj.
返 [返] fǎn	zurück  Adv.
反 [反] fǎn [MATH.]	umgekehrt  Adj.
繁 [繁] fán   - 多 [多] duō	zahlreich  Adj.
繁 [繁] fán   - 多 [多] duō	umfangreich  Adj.
繁 [繁] fán   - 复杂 [複雜] fùzá	komplex  Adj.
繁 [繁] fán   - 复杂 [複雜] fùzá	kompliziert  Adj.
反 [反] fǎn  Adj.	anti...
反 [反] fǎn	oppositionell  Adj.
反 [反] fǎn [MATH.]	invers  Adj.
反 [反] fǎn [MATH.]	reziprok  Adj.
梵 [梵] fàn [LING.] [LIT.]	sanskritisch  Adj.
番 [番] fān   veraltend	ausländisch  Adj.  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

番 [番] fān  zew.	...mal   - Zew. für Handlungen
凡 [凡] fán	all   - attributiver Gebrauch
凡 [凡] fán	jeder   - attributiver Gebrauch

Beispiele

饭​熟​了。 [飯​熟​了。] Fàn shú le.	Der Reis ist fertig.   Infinitiv: sein
饭​熟​了。 [飯​熟​了。] Fàn shú le.	Der Reis ist gekocht.   Infinitiv: sein
烦​请​拨冗​出席。 [煩​請​撥冗​出席。] Fán qǐng bōrǒng chūxí. [form.]	Wir wären sehr erfreut, Sie als Gast begrüßen zu dürfen.
车​翻​了​两​圈。 [車​翻​了​兩​圈。] Chē fān le liǎng quān.	Das Auto überschlug sich^Akk. zweimal.

Phrasen

眼​不​见，心​不​烦 [眼​不​見，心​不​煩] Yǎn bù jiàn, xīn bù fán	Aus den Augen, aus dem Sinn.
井水​不​犯​河水 [井水​不​犯​河水] Jǐngshuǐ bù fàn héshuǐ	Jeder kümmert sich^Akk. nur um die eigenen Sachen.
井水​不​犯​河水 [井水​不​犯​河水] Jǐngshuǐ bù fàn héshuǐ	mit Anderen nichts zu tun haben wollen
井水​不​犯​河水 [井水​不​犯​河水] Jǐngshuǐ bù fàn héshuǐ	sich^Akk. nicht in fremde Angelegenheiten einmischen   (wörtlich: das Wasser im Brunnen hat nichts zu tun mit dem Wasser im Fluss)
适​得​其​反 [適​得​其​反] shì dé qí fǎn  Chengyu	genau das Gegenteil bewirken  | bewirkte, bewirkt |
物​极​必​反 [物​極​必​反] wù jí bì fǎn  Chengyu	auf die Spitze getrieben schlägt alles ins Gegenteil um
物​极​必​反 [物​極​必​反] wù jí bì fǎn  Chengyu	im Extrem verkehrt sich^Akk. alles in sein Gegenteil
卷帙​浩​繁 [卷帙​浩​繁] juànzhì hào fán  Chengyu	umfangreiche Bücher