Freier - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Freier
die Freie (Substantiv)
der Freie (Substantiv)
frei (Adjektiv)
frei (Adjektiv)

Substantive

嫖客 [嫖客] piáokè	der Freier  Pl.: die Freier   - Kunde einer Prostituierten
弗赖尔 [弗賴爾] Fúlài'ěr	Freyer   auch: Freier  Pl.: die Freier   - Familienname
狎客 [狎客] xiákè   veraltend	der Freier  Pl.: die Freier   - einer Prostituierten [ugs.]
自由人 [自由人] zìyóurén [HIST.]	der Freie | die Freie  Pl.: die Freien
空位 [空位] kòngwèi	freier Platz
空子 [空子] kòngzi	freier Platz
假日 [假日] jiàrì	freier Tag
自由​职业 [自由​職業] zìyóu zhíyè [WIRTSCH.]	freier Beruf
自由​落体​运动 [自由​落體​運動] zìyóu luòtǐ yùndòng [PHYS.]	freier Fall
净​空间 [淨​空間] jìng kōngjiān [TECH.]	freier Hohlraum
自由​市场 [自由​市場] zìyóu shìchǎng [KOMM.]	freier Markt
自由​浮动​汇率 [自由​浮動​匯率] zìyóu fúdòng huìlǜ [FINAN.]	freier Wechselkurs
自由​竞争 [自由​競爭] zìyóu jìngzhēng [WIRTSCH.]	freier Wettbewerb
自由​工会​国际​联盟 [自由​工會​國際​聯盟] Zìyóu Gōnghuì Guójì Liánméng [FINAN.]	der Internationale Bund Freier Gewerkschaften [Abk.: IBFG]

Adjektive / Adverbien

自由 [自由] zìyóu	frei  Adj.
闲 [閒] xián	frei   - unbeschäftigt  Adj.
自由​的 [自由​的] zìyóu de	frei  Adj.
无拘束 [無拘束] wújūshù	frei  Adj.   - ungezwungen
无拘​无束 [無拘​無束] wújū-wúshù  Chengyu	frei  Adj.   - ungezwungen
随便 [隨便] suíbiàn	frei   - ungezwungen  Adj.
空闲​的 [空閒​的] kòngxián de	frei   - Zeit o. Ä.  Adj.
空闲 [空閒] kòngxián	frei   - Zeit ohne Arbeit oder Verpflichtungen  Adj.
游离 [遊離] yóulí [CHEM.]	frei   - nicht gebunden  Adj.
外头 [外頭] wàitou	im Freien  Adv.
户外 [戶外] hùwài  Adj.	im Freien  Adv.
室外 [室外] shìwài	im Freien  Adv.
野外 [野外] yěwài	im Freien  Adv.
在​户外 [在​戶外] zài hùwài	im Freien  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

无... [無...] wú ... [KULIN.]

...frei   - von einer bestimmten Zutat

Verben

虚拟 [虛擬] xūnǐ	jmdn./etw. frei erfinden  | erfand, erfunden |
虚构 [虛構] xūgòu	jmdn./etw. frei erfinden  | erfand, erfunden |
支使 [支使] zhīshǐ	über jmdn. frei verfügen  | verfügte, verfügt |
防止 [防止] fángzhǐ	etw.^Akk. von jmdm./etw. frei halten  | hielt, gehalten |
从​某事​中​脱身 [從​某事​中​脫身] cóng mǒushì zhōng tuōshēn	sich^Akk. von etw.^Dat. frei machen
露宿 [露宿] lùsù	im Freien übernachten  intransitiv  | übernachtete, übernachtet |
野炊 [野炊] yěchuī [KULIN.]	im Freien kochen  | kochte, gekocht |
户外​野炊 [戶外​野炊] hùwài yěchuī [KULIN.]	im Freien kochen  | kochte, gekocht |
让开 [讓開] ràngkāi	jmdm. den Weg frei geben  | gab, gegeben |
避让 [避讓] bìràng	jmdm. den Weg frei machen  | machte, gemacht |
让开 [讓開] ràngkāi	jmdm. den Weg frei machen  | machte, gemacht |
通鼻 [通鼻] tōngbí [PHARM.]	die Nase frei machen
天马​行空 [天馬​行空] tiānmǎ-xíngkōng  Chengyu [LIT.]	einfallsreich und frei schreiben   (wörtlich: wie ein himmlisches Ross durch die Lüfte galoppiert)  | schrieb, geschrieben |
放手 [放手] fàngshǒu	freie Hand haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

脱光 [脫光] tuōguāng [TEXTIL.]	sich^Akk. frei machen
我​自己​来 [我​自己​來] Wǒ zìjǐ lái	Ich bin so frei.   - mir selbst etw.^Akk. zu nehmen o. Ä.
开火！ [開火！] Kāihuǒ! [MILIT.]	Feuer frei!
我​不​客气 [我​不​客氣] Wǒ bù kèqi	Ich bin mal so frei.   - Höflichkeitsfloskel gegenüber einem Gastgeber
我​自己​来 [我​自己​來] Wǒ zìjǐ lái	Ich bin mal so frei.   - mir selbst etw.^Akk. zu nehmen o. Ä.
免费​送货 [免費​送貨] miǎnfèi sònghuò [KOMM.]	Lieferung frei Haus
纵 [縱] zòng	jmdm./etw. freien Lauf lassen
心甘​情愿 [心甘​情願] xīngān-qíngyuàn  Chengyu	etw.^Akk. nur aus freien Stücken tun [fig.]

Beispiele

我​休假​一​个​星期。 [我​休假​一​個​星期。] Wǒ xiūjià yī gè xīngqī.

Ich habe eine Woche frei.

Orthographisch ähnliche Wörter

Dreier, Feier, feiern, Freie, Freyer, Reiher, Reimer, Reiner, Reiter, Reißer, Revier

Aus dem Umfeld der Suche

Bordellbesucherin, Freyer, Bordellbesucher