Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 邱 [邱] Qiū | Qiu - chinesischer Familienname | ||||||
| 仇 [仇] Qiú | Qiu - chinesischer Familienname | ||||||
| 裘 [裘] Qiú | Qiu - chinesischer Familienname | ||||||
| 秋 [秋] qiū | der Herbst Pl.: die Herbste | ||||||
| 球 [球] qiú | der Ball Pl.: die Bälle | ||||||
| 球 [球] qiú | die Kugel Pl.: die Kugeln | ||||||
| 丘 [丘] qiū | das Grab Pl.: die Gräber | ||||||
| 丘 [丘] qiū | die Grabstätte Pl.: die Grabstätten | ||||||
| 秋 [秋] qiū | das Jahr Pl.: die Jahre | ||||||
| 秋 [秋] qiū | die Periode Pl.: die Perioden | ||||||
| 球 [球] qiú zew. | Zew. für kugelförmige Dinge | ||||||
| 球 [球] qiú | der Globus Pl.: die Globen/die Globusse | ||||||
| 酋 [酋] qiú | der Häuptling Pl.: die Häuptlinge | ||||||
| 蚯 [蚯] qiū - 见蚯蚓 [見蚯蚓] jiàn qiūyǐn | nur in Komposita | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 求 [求] qiú | bitten transitiv | bat, gebeten | | ||||||
| 求 [求] qiú | erbitten transitiv | erbat, erbeten | | ||||||
| 求 [求] qiú | flehen intransitiv | flehte, gefleht | | ||||||
| 囚 [囚] qiú [JURA] | einsperren transitiv | sperrte ein, eingesperrt | | ||||||
| 囚 [囚] qiú [JURA] | inhaftieren transitiv | inhaftierte, inhaftiert | | ||||||
| 求某物的积分 [求某物的積分] qiú mǒuwù de jīfēn [MATH.] | etw.Akk. integrieren | integrierte, integriert | | ||||||
| 别无他求 [別無他求] bié wú tā qiú | keine anderen Wünsche haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 别无他求 [別無他求] bié wú tā qiú | wunschlos sein | war, gewesen | | ||||||
| 把球踢向 [把球踢向] bǎ qiú tī xiàng [SPORT] | zuschießen transitiv | schoss zu, zugeschossen | [Fußball] | ||||||
| 把球投向 [把球投向] bǎ qiú tóu xiàng [SPORT] | zuschießen transitiv | schoss zu, zugeschossen | [Ballsport] | ||||||
| 用身体保护球 [用身體保護球] yòng shēntǐ bǎohù qiú [SPORT] | den Ball abdecken | deckte ab, abgedeckt | - mit dem Körper | ||||||
| 用身体保护球 [用身體保護球] yòng shēntǐ bǎohù qiú [SPORT] | den Ball abschirmen | schirmte ab, abgeschirmt | - mit dem Körper | ||||||
| 某人真是求之不得 [某人真是求之不得] mǒurén zhēnshì qiú zhī bù dé | jmd. hätte im Traum nicht daran gedacht Infinitiv: denken | ||||||
| 把球穿过对方两脚之间 [把球穿過對方兩腳之間] bǎ qiú chuānguò duìfāng liǎng jiǎo zhījiān [SPORT] | tunneln transitiv | tunnelte, getunnelt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 供过于求 [供過於求] gōng guò yú qiú [WIRTSCH.] | im Überfluss Adv. | ||||||
| 孔丘的 [孔丘的] Kǒng Qiū de [PHILOS.] | konfuzianisch Adj. | ||||||
| 求之不得的 [求之不得的] qiú zhī bù dé de | äußerst willkommen Adj. | ||||||
| 求之不得的 [求之不得的] qiú zhī bù dé de | völlig unverhofft Adj. | ||||||
| 别无他求的 [別無他求的] bié wú tā qiú de | wunschlos Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 求之不得 [求之不得] qiú zhī bù dé Chengyu | äußerst willkommen sein | war, gewesen | | ||||||
| 求之不得 [求之不得] qiú zhī bù dé Chengyu | ein gefundenes Fressen sein | war, gewesen | | ||||||
| 求之不得 [求之不得] qiú zhī bù dé Chengyu | mehr als willkommen sein | war, gewesen | | ||||||
| 求之不得 [求之不得] qiú zhī bù dé Chengyu | sehr gelegen kommen | kam, gekommen | | ||||||
| 千军易得，一将难求 [千軍易得，一將難求] qiān jūn yì dé, yī jiāng nán qiú | Es ist schwer gute Führungskräfte zu finden. (wörtlich: Eine Truppe mit Tausend Mann ist schnell aufgestellt, aber ein General ist schwer zu finden.) | ||||||
| 千军易得，一将难求 [千軍易得，一將難求] qiān jūn yì dé, yī jiāng nán qiú | Menschen mit Führungsqualitäten sind selten. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一位难求。 [一位難求。] Yī wèi nán qiú. | Es ist schwer eine Stelle zu finden. | ||||||
| 一位难求。 [一位難求。] Yī wèi nán qiú. | Es ist schwer einen Platz zu bekommen. | ||||||
| 供不应求。 [供不應求。] Gōng bù yìng qiú. [WIRTSCH.] | Das Angebot befriedigt nicht die Nachfrage. Infinitiv: befriedigen | ||||||
| 供不应求。 [供不應求。] Gōng bù yìng qiú. [WIRTSCH.] | Die Versorgung deckt nicht den Bedarf. Infinitiv: decken | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| qǐbù, qíbù, qìdù, qìfù, qīfù, qǐfú, qígǔ, qíhū, qìjù, qíjú, qǐjū, qílù, qǐmù, qìmǔ, qīmù, qípǔ, qíqū, qǐsù, qǐsū, qǐtú, qítú, qiū, Qiū, Qiú, qiú, qìwù, qīwǔ, qǐwǔ, qīxǔ, qíyú, qíyù, qìyǔ | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| yōujìn, niánfèn, gānglíng, Qiū, qiújìn, yuèduàn, qiūjì, zǐdàn, píyī, qiān, qiūmù, qiūlíng, bèijūbǔzhě, dànwán, niántóur, dàn, Zhāo, qiūtiān, yāo, qiāngdàn | Chiu |
Werbung
