Verbindung oder Derivat der Ascorbinsäure - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

青蛙​王子​或​名​铁​胸​亨利 [青蛙​王子​或​名​鐵​胸​亨利] Qīngwā Wángzǐ Huò Míng Tiě Xiōng Hēnglì [LIT.]	Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich   - Werktitel   [Märchen]
奥得​河​畔​法兰克福 [奧得​河​畔​法蘭克福] Àodé Hé pàn Fǎlánkèfú [GEOG.]	Frankfurt an der Oder   auch: Frankfurt (Oder) [Abk.: Frankfurt a. d. O.]   - Toponym. Lage: Brandenburg
与​外界​的​联系 [與​外界​的​聯繫] yǔ wàijiè de liánxì	die Verbindung mit der Außenwelt
班次 [班次] bāncì [AVIAT.] [NAUT.]	die Zahl der regelmäßigen Verbindungen   [Eisenbahn]
关系 [關係] guānxì	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
结合 [結合] jiéhé	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
联络 [聯絡] liánluò	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen   - die Kommunikation
衍生物 [衍生物] yǎnshēngwù	das Derivat  Pl.: die Derivate
搭接 [搭接] dājiē	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
关联 [關聯] guānlián	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
联系 [聯繫] liánxì	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
纽 [紐] niǔ   - 联系 [聯繫] liánxì	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
交通​联系 [交通​聯繫] jiāotōng liánxì	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen   - die Verkehrsverbindung
交通​线路 [交通​線路] jiāotōng xiànlù	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen   - die Verkehrsverbindung

Präpositionen / Pronomen / ...

或是 [或是] huòshì	oder  Konj.
或 [或] huò	oder  Konj.
要不然 [要不然] yàobùrán	oder  Konj.
或者 [或者] huòzhě	oder  Konj.
还是 [還是] háishì	oder  Konj.
否则 [否則] fǒuzé	oder  Konj.
要么 [要麼] yàome	oder  Konj.
定​冠词​复数​第​二​格 [定​冠詞​複數​第​二​格] dìng guàncí fùshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - bestimmter Artikel Pl. Gen.
定​冠词​阳性​单数​第​一​格 [定​冠詞​陽性​單數​第​一​格] dìng guàncí yángxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	der   - männlicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
定​冠词​阴性​单数​第​三​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​三​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì sān gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Dat.
定​冠词​阴性​单数​第​二​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​二​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Gen.
或...或... [或...或...] huò ... huò ...	entweder ... oder ...  Konj.
不​是...就​是... [不​是...就​是...] bù shì ... jiù shì ...	entweder ... oder ...  Konj.
要么...要么... [要麼...要麼...] yàome ... yàome ...	entweder ... oder ...  Konj.
及其 [及其] jíqí	und dessen

Verben

通 [通] tōng	in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
与​某人​联络 [與​某人​聯絡] yǔ mǒurén liánluò	mit jmdm. in Verbindung treten  | trat, getreten |
接触 [接觸] jiēchù	Verbindung aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
保持​联系 [保持​聯繫] bǎochí liánxì	in Verbindung bleiben  | blieb, geblieben |
系 [繫] xì	in Verbindung bringen  | brachte, gebracht |
打​交道 [打​交道] dǎ jiāodào	in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
挂钩 [掛鉤] guàgōu	in Verbindung treten  | trat, getreten |
脱节 [脫節] tuōjié	keine Verbindung haben  | hatte, gehabt |
对接 [對接] duìjiē	eine Verbindung herstellen  | stellte her, hergestellt |
沟通 [溝通] gōutōng	eine Verbindung herstellen  | stellte her, hergestellt |
与​某人​联系 [與​某人​聯繫] yǔ mǒurén liánxì	sich^Akk. mit jmdm. in Verbindung setzen
联络​某人 [聯絡​某人] liánluò mǒurén	sich^Akk. mit jmdm. in Verbindung setzen
与​某人​打​交道 [與​某人​打​交道] yǔ mǒurén dǎ jiāodào	mit jmdm. in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
通气 [通氣] tōngqì	mit jmdm. in Verbindung stehen  | stand, gestanden |

Adjektive / Adverbien

互通式 [互通式] hùtōngshì  Adj. [TECH.]	mit gegenseitiger Verbindung  Adv.
然而 [然而] rán'ér	dessen ungeachtet  Adv.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.
因为​如此 [因為​如此] yīnwèi rúcǐ	aufgrund dessen  Adv.
于是 [於是] yúshì	aufgrund dessen  Adv.
以此 [以此] yǐcǐ	auf Grund dessen  Adv.
毫无​二​致 [毫無​二​致] háowú èr zhì	wie ein Haar dem anderen  Adv.

Phrasen

上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
过河​折桥 [過河​折橋] guòhé-zhéqiáo  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
鸟尽​弓藏 [鳥盡​弓藏] niǎojìn-gōngcáng  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
走​后门 [走​後門] zǒu hòumén   auch: 走​后门儿 [走​後門兒] zǒu hòuménr [fig.]	seine Verbindungen spielen lassen
托​关系 [託​關係] tuō guānxì	seine Verbindungen einsetzen
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich^Dat. eingebrockt hat [fig.]

Beispiele

这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern
今年​春天​准时​到来​了。 [今年​春天​準時​到來​了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.	Der Frühling hat sich^Akk. in diesem Jahr pünktlich eingestellt.   Infinitiv: sich^Akk. einstellen
怎么​打不通​呢？ [怎麼​打不通​呢？] Zěnme dǎbùtōng ne? [TELEKOM.]	Warum gibt es keine Verbindung?   Infinitiv: geben
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   Infinitiv: einbrechen