der Reis - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Reis
reisen (Verb)

Substantive

稻 [稻] dào [BOT.]	der Reis  kein Pl.   - die Reispflanze   wiss.: Oryza sativa
稻子 [稻子] dàozi [BOT.]	der Reis  Pl.   - die Reispflanze   wiss.: Oryza sativa
米饭 [米飯] mǐfàn [KULIN.]	der Reis  kein Pl.   - gekochter Reis
稻谷 [稻穀] dàogǔ [BOT.]	der Reis  kein Pl.   wiss.: Oryza sativa
稻米 [稻米] dàomǐ [KULIN.]	der Reis  Pl.   - küchenfertig
大米 [大米] dàmǐ [KULIN.]	der Reis  Pl.   - küchenfertig
米 [米] mǐ [KULIN.]	der Reis  Pl.   - küchenfertig
海鲜饭 [海鮮飯] hǎixiānfàn [KULIN.]	der Reis mit Meeresfrüchten
咖喱鸡​饭 [咖喱雞​飯] gālíjī fàn [KULIN.]	das (auch: der) Hähnchencurry mit Reis
印度​香米 [印度​香米] Yìndù xiāngmǐ [KULIN.]	der Basmatireis   auch: Basmati-Reis  Pl.
头号​大米 [頭號​大米] tóuhào dàmǐ	Reis der Güteklasse 1
赖斯 [賴斯] Làisī	Reis   - Familienname
...之​一 [...之​一] ... zhī yī	einer der ...
饭 [飯] fàn   - 米饭 [米飯] mǐfàn [KULIN.]	gekochter Reis

Adjektive / Adverbien

路上 [路上] lùshàng	auf der Reise  Adv.
途中 [途中] túzhōng	auf der Reise  Adv.
路上 [路上] lùshàng	während der Reise  Adv.
然而 [然而] rán'ér	dessen ungeachtet  Adv.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.
因为​如此 [因為​如此] yīnwèi rúcǐ	aufgrund dessen  Adv.
于是 [於是] yúshì	aufgrund dessen  Adv.
以此 [以此] yǐcǐ	auf Grund dessen  Adv.
毫无​二​致 [毫無​二​致] háowú èr zhì	wie ein Haar dem anderen  Adv.

Beispiele

饭​熟​了。 [飯​熟​了。] Fàn shú le.	Der Reis ist fertig.   Infinitiv: sein
饭​熟​了。 [飯​熟​了。] Fàn shú le.	Der Reis ist gekocht.   Infinitiv: sein
这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern
今年​春天​准时​到来​了。 [今年​春天​準時​到來​了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.	Der Frühling hat sich^Akk. in diesem Jahr pünktlich eingestellt.   Infinitiv: sich^Akk. einstellen
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   Infinitiv: einbrechen

Verben

风尘​仆仆 [風塵​僕僕] fēngchén-púpú  Chengyu	von der strapaziösen Reise ermüdet sein
行 [行] xíng	reisen  intransitiv  | reiste, gereist |
游 [遊] yóu	reisen  intransitiv  | reiste, gereist |
旅行 [旅行] lǚxíng	reisen  intransitiv  | reiste, gereist |
旅游 [旅遊] lǚyóu	reisen  intransitiv  | reiste, gereist |
游历 [遊歷] yóulì	reisen  intransitiv  | reiste, gereist |
旅 [旅] lǚ	reisen  intransitiv  | reiste, gereist |
割稻 [割稻] gēdào [AGR.]	Reis ernten  | erntete, geerntet |
烧饭 [燒飯] shāofàn [KULIN.]	Reis kochen  | kochte, gekocht |
煮饭 [煮飯] zhǔfàn [KULIN.]	Reis kochen  | kochte, gekocht |
出行 [出行] chūxíng	sich^Akk. auf die Reise machen
前往 [前往] qiánwǎng	reisen nach (oder: zu)  intransitiv  | reiste, gereist |
同行 [同行] tóngxíng	gemeinsam reisen  | reiste, gereist |
搭伴 [搭伴] dābàn	zusammen reisen  | reiste, gereist |

Präpositionen / Pronomen / ...

定​冠词​复数​第​二​格 [定​冠詞​複數​第​二​格] dìng guàncí fùshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - bestimmter Artikel Pl. Gen.
定​冠词​阳性​单数​第​一​格 [定​冠詞​陽性​單數​第​一​格] dìng guàncí yángxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	der   - männlicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
定​冠词​阴性​单数​第​三​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​三​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì sān gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Dat.
定​冠词​阴性​单数​第​二​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​二​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Gen.
及其 [及其] jíqí	und dessen

Definitionen

趟 [趟] tàng  zew.

Zew. für Fahrten und Reisen

Phrasen

上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
过河​折桥 [過河​折橋] guòhé-zhéqiáo  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
鸟尽​弓藏 [鳥盡​弓藏] niǎojìn-gōngcáng  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
一路平安 [一路平安] Yīlùpíng'ān	Gute Reise
一路顺风 [一路順風] Yīlùshùnfēng	Gute Reise
抢​椅子 [搶​椅子] qiǎng yǐzi   - 游戏 [遊戲] yóuxì	die Reise nach Jerusalem   - Spiel
旅途​愉快 [旅途​愉快] Lǚtú yúkuài	Gute Reise!
一帆风顺 [一帆風順] Yīfānfēngshùn	Gute Reise!
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich^Dat. eingebrockt hat [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Reispflanze