Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bone fracture [MED.] | der Knochenbruch Pl.: die Knochenbrüche | ||||||
| fractured bone [MED.] | gebrochener Knochen | ||||||
| fractured bones [MED.] | gebrochene Knochen | ||||||
| fracture of the navicular bone [MED.] | die Navicularefraktur auch: Navikularefraktur, Navikularfraktur Pl.: die Navicularefrakturen, die Navikularefrakturen, die Navikularfrakturen | ||||||
| fractured bone treatment [MED.] | die Knochenbruchbehandlung Pl.: die Knochenbruchbehandlungen | ||||||
| bone | der Knochen Pl.: die Knochen | ||||||
| fracture | der Riss Pl.: die Risse | ||||||
| fracture | die Bruchstelle Pl.: die Bruchstellen | ||||||
| fracture auch [MED.][GEOL.][TECH.] | der Bruch Pl.: die Brüche | ||||||
| bone - of a fish | die Fischgräte Pl.: die Fischgräten | ||||||
| bone - of a fish | die Gräte Pl.: die Gräten | ||||||
| fracture [MED.] | die Fraktur Pl.: die Frakturen | ||||||
| fracture [MED.] | der Knochenbruch Pl.: die Knochenbrüche | ||||||
| fracture [TECH.] | die Abbruchstelle Pl.: die Abbruchstellen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bone Adj. | beinern | ||||||
| bone-dry Adj. | knochentrocken | ||||||
| to the bones | bis auf die Knochen | ||||||
| bone-crushing Adj. [fig.] | erdrückend | ||||||
| fracture-proof Adj. [TECH.] | bruchsicher | ||||||
| bone idle (Brit.) Adj. [ugs.] | stinkfaul [ugs.] | ||||||
| bone lazy (Brit.) Adj. [ugs.] | stinkfaul [ugs.] | ||||||
| fracture mechanical [TECH.] | bruchmechanisch Adj. | ||||||
| made of bone | beinern | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reduction in the weight of the bones after a long period of interment | der Knochenschwund kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chilled to the bone | völlig durchgefroren | ||||||
| (as) hard as bone | beinhart Adj. | ||||||
| to have a bone to pick with so. | mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben | ||||||
| to work one's fingers to the bone | sichAkk. abarbeiten | arbeitete ab, abgearbeitet | | ||||||
| to work one's fingers to the bone | Knochenarbeit leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| (as) dry as a bone [fig.] | knochentrocken Adj. [fig.] | ||||||
| (as) dry as a bone [fig.] | staubtrocken Adj. [fig.] | ||||||
| lazy like a bone | stinkfaul Adj. [ugs.] | ||||||
| to be close to the bone [fig.] [ugs.] | starker Tobak sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| to make no bones about it | keinen Hehl daraus machen | ||||||
| to pick over the bones | Leichenfledderei betreiben | betrieb, betrieben | | ||||||
| to feel sth. in one's bones | etw.Akk. im Gefühl haben [ugs.] [fig.] | ||||||
| to feel sth. in one's bones | etw.Akk. im Urin spüren [ugs.] [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I was chilled to the bone. | Die Kälte kroch mir bis in die Knochen. | ||||||
| I have a bone to pick with you. | Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen. | ||||||
| He is just skin and bones. | Er ist bis auf die Knochen abgemagert. | ||||||
| He makes no bones about it. | Er macht nicht viel Federlesens. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Zusammensetzungen mit Wortgruppen Hit-and-run-Strategien |
Werbung
