Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| freight traffic (Amer.) [KOMM.] | der Güterverkehr Pl. | ||||||
| freight traffic [KOMM.] | der Frachtverkehr Pl. | ||||||
| rail freight traffic | der Eisenbahngüterverkehr Pl. | ||||||
| long-haul freight traffic [KOMM.] | der Güterfernverkehr Pl. | ||||||
| short-haul freight traffic [KOMM.] | der Güternahverkehr Pl. | ||||||
| traffic | der Verkehr Pl. | ||||||
| traffic | der Autoverkehr Pl. | ||||||
| traffic | die Verkehrslage Pl.: die Verkehrslagen | ||||||
| traffic | der Straßenverkehr Pl. | ||||||
| traffic | das Verkehrswesen kein Pl. | ||||||
| traffic - vehicles collectively | die Verkehrsteilnehmer | ||||||
| freight | die Schiffsfracht Pl.: die Schiffsfrachten | ||||||
| freight | die Luftfracht Pl.: die Luftfrachten | ||||||
| roll-on/roll-off traffic | der Ro-Ro-Verkehr Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to freight | freighted, freighted | | verfrachten | verfrachtete, verfrachtet | | ||||||
| to freight | freighted, freighted | | befrachten | befrachtete, befrachtet | | ||||||
| to traffic | trafficked, trafficked | | handeln | handelte, gehandelt | | ||||||
| to traffic | trafficked, trafficked | | illegalen Handel treiben | trieb, getrieben | | ||||||
| to advance freight | die Frachtkosten vorschießen | ||||||
| to leave a traffic stream | ausfädeln | fädelte aus, ausgefädelt | | ||||||
| to ease the traffic strain | Verstopfungen beseitigen | beseitigte, beseitigt | | ||||||
| to ease the traffic load | Verstopfungen beseitigen | beseitigte, beseitigt | | ||||||
| to pull out into traffic | in den Verkehr einfädeln | fädelte ein, eingefädelt | | ||||||
| to abscond after a traffic accident | absconded, absconded | [JURA] | Fahrerflucht begehen | beging, begangen | | ||||||
| to get into a traffic jam | in einen Stau geraten | geriet, geraten | [Transport] | ||||||
| to bear and pay the freight | die Fracht übernehmen und bezahlen | ||||||
| to be caught up in a traffic jam | im Stau stehen | stand, gestanden | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| freight forward | unfrei Adj. | ||||||
| freight collect [KOMM.] | unfrei Adj. | ||||||
| freight paid [KOMM.] | frachtfrei Adj. | ||||||
| freight prepaid [KOMM.] | franko auch: franco Adv. | ||||||
| freight paid to - a named place [KOMM.] | Fracht gezahlt an [Logistik] | ||||||
| light traffic | verkehrsarm | ||||||
| light traffic | wenig befahren | ||||||
| with little traffic | verkehrsschwach | ||||||
| barred to traffic | für den Verkehr gesperrt | ||||||
| closed to traffic | für den Verkehr gesperrt | ||||||
| fit for traffic | befahrbar | ||||||
| freight prepayable | Fracht vorauszahlbar | ||||||
| freight paid to | frachtfrei bis | ||||||
| freight paid [KOMM.] | Fracht bezahlt | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ground-level traffic lights | die Bodenampel Pl.: die Bodenampeln - im Straßenverkehr | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| freight prepaid | Fracht vorausbezahlt | ||||||
| freight prepaid [KOMM.] | frachtfrei Adj. | ||||||
| freight payable at ... [KOMM.] | Fracht zahlbar in ... | ||||||
| cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.] | Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen | ||||||
| freight to be prepaid | Fracht im Voraus zu zahlen | ||||||
| to snore like a freight train [ugs.] | Holz sägen [ugs.] - laut schnarchen | ||||||
| freight forward | Fracht am Zielort zahlbar | ||||||
| freight forward (Brit.) | Empfänger bezahlt die Fracht | ||||||
| freight prepaid | Fracht im Voraus bezahlt | ||||||
| freight collect [KOMM.] | Fracht vom Empfänger einzuziehen | ||||||
| freight collect (Amer.) [KOMM.] | Empfänger bezahlt die Fracht | ||||||
| freight unpaid [KOMM.] | Fracht unbezahlt | ||||||
| freight payable at destination | Fracht zahlbar am Bestimmungsort | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with the exception of the freight | mit Ausnahme der Fracht | ||||||
| until the freight has been paid | bis die Fracht bezahlt ist | ||||||
| The traffic came to a virtual standstill. | Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand. | ||||||
| costs additional to the freight charges Pl. | zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten | ||||||
| Give us your lowest rate of freight for ... | Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ... | ||||||
| Please forward the goods by air freight. | Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht. | ||||||
| at the time freight was paid | bei Zahlung der Fracht | ||||||
| the cost of air freight | die Kosten der Luftfracht | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Straßenverkehr, Verkehrslage, Autoverkehr, Handelsverkehr, Verkehrsteilnehmer, Verkehrswesen | |
Werbung
