Ausnahmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ausnahmen
die Ausnahme (Substantiv)
sich ausnehmen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
ausnehmen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

exceptions (to)  Pl.	die Ausnahmen (von  +Dat.)
exception	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
exceptional case	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
exemption	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
exclusion	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
exclusion zone	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
floating point exception [COMP.]	die Gleitkomma-Ausnahme  Pl.: die Gleitkomma-Ausnahmen
foreign exchange line [TELEKOM.]	die Ausnahmeanschlussleitung
out-of-area subscriber's line [TELEKOM.]	die Ausnahmeanschlussleitung
disclosure [FINAN.]	Ausnahme vom Steuergeheimnis   [Steuerwesen]
sole exception	einzige Ausnahme
statutory exception [JURA]	gesetzliche Ausnahme
law of exception	Gesetz der Ausnahme
intervention exemption levels  Pl.	die Ausnahme-Eingreifschwellenwerte

Verben

to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |   - ein Tier
to eviscerate  | eviscerated, eviscerated |	ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to exempt so. (oder: sth.) (from sth.)  | exempted, exempted |	jmdn./etw. (von etw.^Dat.) ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to fleece so.  | fleeced, fleeced |	jmdn. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to exclude sth.  | excluded, excluded |	etw.^Akk. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to except so. (oder: sth.) from sth.  | excepted, excepted |	jmdn./etw. von etw.^Dat. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to exempt oneself from sth.	sich^Akk. von etw.^Dat. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to bleed so. white [fig.]	jmdn. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [ugs.]	jmdn. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to rip so. off [ugs.]	jmdn. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to work off [TECH.]	ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to gralloch sth.  | gralloched, gralloched |   - a dead deer (Scot.)	etw.^Akk. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |   - Rotwild
to disembowel an animal  | disemboweled/disembowelled, disemboweled/disembowelleddisemboweled/disembowelled |	ein Tier ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to be the odd one out	die Ausnahme bilden

Adjektive / Adverbien

without exception	ohne Ausnahme
as an exception	als Ausnahme
by way of an exception	als Ausnahme

Präpositionen / Pronomen / ...

except that	mit der Ausnahme, dass
with the exception that	mit der Ausnahme, dass
but  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.
except  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.
other than	mit Ausnahme von  +Dat.
with the exception of	mit Ausnahme von  +Dat.
except for	mit Ausnahme von  +Dat.

Phrasen

bar none	ohne Ausnahme
The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt

Beispiele

with the exception of the freight	mit Ausnahme der Fracht
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Ausnahme, Ausnehmen, ausnehmen