Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| double Adj. | doppelt | ||||||
| twice Adv. | doppelt | ||||||
| twin Adj. | doppelt | ||||||
| dual Adj. | doppelt | ||||||
| twofold auch: two-fold Adj. Adv. | doppelt | ||||||
| doubly Adv. | doppelt | ||||||
| duplex Adj. | doppelt | ||||||
| duplicate Adj. | doppelt | ||||||
| done twice | doppelt gemoppelt auch: doppeltgemoppelt | ||||||
| saying the same thing twice over | doppelt gemoppelt auch: doppeltgemoppelt | ||||||
| twice as big/old/fast/... | doppelt so groß/alt/schnell/... | ||||||
| redundant Adj. | doppelt gemoppelt auch: doppeltgemoppelt [ugs.] | ||||||
| double-jabbed Adj. - used before noun | doppelt geimpft | ||||||
| double-stitched Adj. | doppelt genäht | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Doppelt | |||||||
| doppeln (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| double | das Doppelte | ||||||
| double - alcoholic drink | der Doppelte (ein Doppelter) | ||||||
| double insulated tool | doppelt isoliertes Werkzeug | ||||||
| dual residence company | doppelt ansässige Gesellschaft | ||||||
| double coated paper | doppelt gestrichenes Papier | ||||||
| double safety circuit lowering module | doppelt abgesichertes Senkmodul | ||||||
| double safety circuit module | doppelt abgesichertes Senkmodul | ||||||
| double curvature arch dam [TECH.] | doppelt gekrümmte Bogenstaumauer | ||||||
| double-dotted note [MUS.] | doppelt punktierte Note | ||||||
| double-reduction gearing [TECH.] | doppelt übersetztes Getriebe | ||||||
| both side reduced shaft [TECH.] | doppelt abgesetzter Schaft [Maschinensicherheit] | ||||||
| double decrement values | doppelt abgestufte Werte [Statistik] | ||||||
| double-flute tube [TECH.] | doppelt feingewelltes Rohr - auf der Innen- und Außenseite - in Fallfilmverdampfern | ||||||
| double-fluted tube [TECH.] | doppelt feingewelltes Rohr - in Fallfilmverdampfern | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to double | doubled, doubled | | doppeln | doppelte, gedoppelt | | ||||||
| to duplicate | duplicated, duplicated | | doppeln | doppelte, gedoppelt | | ||||||
| to fold | folded, folded | | doppeln | doppelte, gedoppelt | | ||||||
| to ply | plied, plied | | doppeln | doppelte, gedoppelt | | ||||||
| to double-glaze | doppelt verglasen | verglaste, verglast | | ||||||
| to pay so. back in spades [ugs.] | es jmdm. doppelt heimzahlen | zahlte heim, heimgezahlt | [ugs.] | ||||||
| to close doubly | closed, closed | [TECH.] | doppelt verseilen | verseilte, verseilt | [Hebetechnik] | ||||||
| to grant dual citizenship | granted, granted | | die doppelte Staatsbürgerschaft gewähren | ||||||
| to double-cross so. | ein doppeltes Spiel mit jmdm. treiben | trieb, getrieben | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| double Adj. | Doppel... | ||||||
| duplex Adj. | Doppel... | ||||||
| twin Adj. | Doppel... | ||||||
| dual Adj. | Doppel... | ||||||
| two-way Adj. | Doppel... | ||||||
| twin-... [TECH.] | doppel... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Make assurance double sure! | Doppelt genäht hält besser. | ||||||
| to play a double game | ein doppeltes Spiel spielen [fig.] | ||||||
| to speak with a forked tongue [fig.] | mit doppelter Zunge reden [fig.] [form.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I paid double the price for half the amount at that restaurant. | Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| zweifach, Doppel, doppeltgemoppelt | |
Grammatik |
|---|
| Vervielfältigungszahlwörter Die Vervielfältigungszahlwörter werden mit –fach oder –malig (Wiederholungszahlwörter) von Kardinalzahlen abgeleitet. Sie geben an, in welcher Anzahl etwas vorhanden ist. |
| Das Vergleichswort 'wie' so ... wie |
Werbung
