VAT amount - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

amount of VAT [FINAN.]	der Mehrwertsteuerbetrag  Pl.: die Mehrwertsteuerbeträge
VAT amount [FINAN.]	der Mehrwertsteuerbetrag  Pl.: die Mehrwertsteuerbeträge
input VAT amount	der Vorsteuerbetrag  Pl.: die Vorsteuerbeträge   - SAP
amount	die Menge  Pl.: die Mengen
amount	die Höhe  Pl.: die Höhen   - einer Summe
amount [FINAN.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
amount [FINAN.]	die Summe  Pl.: die Summen
amount	das Quantum  Pl.: die Quanten
amount	der Umfang  Pl.: die Umfänge
amount	der Geldbetrag  Pl.: die Geldbeträge
amount	die Quantität  Pl.: die Quantitäten
amount	gelesener Betrag
amount	die Mengenangabe  Pl.: die Mengenangaben
vat	der Trog  Pl.: die Tröge

Verben

to amount to sth.  | amounted, amounted |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	etw.^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziffern  | bezifferte, beziffert |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to amount to sth.  | amounted, amounted | [fig.]	auf etw.^Akk. hinauslaufen  | lief hinaus, hinausgelaufen |
to amount to sth.  | amounted, amounted | [fig.]	etw.^Dat. gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
sth. amounts to sth.   Infinitiv: amount	etw.^Nom. beläuft sich^Akk. auf etw.^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. belaufen
to amount to a total of ...  | amounted, amounted |	sich^Akk. auf ... beziffern
to amount to much  | amounted, amounted |	es weit bringen  | brachte, gebracht |
to amount to an invention  | amounted, amounted | [JURA]	Erfindungshöhe haben  | hatte, gehabt |   [Patentrecht]
to allocate an amount	Betrag bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to debit an amount	einen Betrag abbuchen
to deposit an amount	Betrag hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |

Präpositionen / Pronomen / ...

to the amount of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
to the amount of	bis zur Höhe von  +Dat.
amounting to	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
amounting to	im Wert von  +Dat.
in the amount of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.

Abkürzungen

value-added tax [Abk.: VAT] [FINAN.]	die Mehrwertsteuer  Pl.: die Mehrwertsteuern [Abk.: MwSt]
value-added tax [Abk.: VAT] [FINAN.]	die Umsatzsteuer  Pl.: die Umsatzsteuern [Abk.: USt]   [EU]
value added tax [Abk.: VAT] [FINAN.]	die Mehrwertsteuer  Pl.: die Mehrwertsteuern [Abk.: MwSt]
value added tax identification number [Abk.: VAT Reg No]	die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer  Pl.: die Umsatzsteuer-Identifikationsnummern [Abk.: USt-IdNr.]

Adjektive / Adverbien

VAT included	inklusive Mehrwertsteuer
VAT relevant	umsatzsteuerrelevant  Adj.
inclusive of VAT	inklusive Mehrwertsteuer
according to amount	betragsmäßig
at a specific amount	in einer bestimmten Höhe
exclusive of VAT [FINAN.]	ausschließlich Mehrwertsteuer
exclusive of VAT [FINAN.]	ohne Mehrwertsteuer
liable to VAT [JURA]	mehrwertsteuerpflichtig
VAT-exempt  Adj.	mehrwertsteuerfrei
VAT-exempt  Adj. [FINAN.]	umsatzsteuerfrei
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern
zero rated for VAT	ohne Mehrwertsteuer

Beispiele

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
amount of sale	der Wert des Verkaufs
amount of trade	der Umfang des Handels
the amount owing to us	der uns geschuldete Betrag
the amount owing to us	der uns schuldige Betrag
for the amount due to us	für den Betrag, der uns zusteht
any amount	jeder beliebige Betrag
any amount	jeder Betrag
a certain amount	eine bestimmte Menge
a certain amount	ein bestimmter Betrag
a minute amount	ein kleiner Betrag
of the repayment amount	vom Tilgungsbetrag
amount actually paid	tatsächlich ausbezahlter Betrag
amount of money in circulation	die Menge des umlaufenden Geldes

Phrasen

half the amount	halb so viel
half the amount	halber Betrag
a huge amount of	eine große Menge von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
a ridiculous amount of money   - a lot	eine irrwitzige Summe
a ridiculous amount of money   - a lot	irre Geld
charged with an amount to be collected on delivery	mit Nachnahme belastet
even a small amount [MED.]	schon eine kleine Menge

Aus dem Umfeld der Suche

quantity, sum, quantum, magnitude, total, upshot