Wohler - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

well  Adj.  Adv.	wohl
very well	sehr wohl
well-fed  Adj.	wohlgenährt   auch: wohl genährt
dulcet   - of a sound: pleasant  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
euphonious  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
melodious  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
melodic  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
euphonic  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
palatable  Adj.	wohlschmeckend   auch: wohl schmeckend
delicious  Adj.	wohlschmeckend   auch: wohl schmeckend
savory^AE / savoury^BE  Adj.	wohlschmeckend   auch: wohl schmeckend
tasty  Adj.	wohlschmeckend   auch: wohl schmeckend
well-disposed  Adj.	wohlgesinnt   auch: wohl gesinnt
well-meaning  Adj.	wohlgesinnt   auch: wohl gesinnt

Substantive

rules of good conduct	die Wohlverhaltensnormen
good conduct rules  Pl. [FINAN.]	die Wohlverhaltensregeln
educated guess	wohlbegründete (auch: wohl begründete) Vermutung
deliberate use of restrictions	wohlbedachte (auch: wohl bedachte) Beschränkungen
human welfare	Wohl der Menschheit
general good	Wohl der Allgemeinheit
general weal	Wohl der Allgemeinheit
public good	Wohl der Allgemeinheit
common good	Wohl der Gesellschaft

Phrasen

To your health!	Zum Wohl!
You must be off your head!	Bei dir piepts (auch: piept's) wohl!
You must be off your rocker! (Brit.)	Bei dir piepts (auch: piept's) wohl!
Slainte! (Scot.; Ire.)   - drinking toast; "slainte" = "health" in Gaelic	Zum Wohl!
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
knowing full well that ...	wohl wissend, dass ...
It's a case of Hobson's choice.	Da habe ich wohl keine andere Wahl.
You wish. [ugs.]	Das hättest du wohl gerne! [ugs.]

Verben

to make an educated guess	eine wohlbegründete (auch: wohl begründete) Vermutung anstellen  | stellte an, angestellt |
to be well-disposed to so.	jmdm. wohlgesonnen (auch: wohl gesonnen) sein  | war, gewesen |   - wohlgesinnt
to be comfortable in one's own skin	sich^Akk. in seiner Haut wohlfühlen (auch: wohl fühlen)

Beispiele

quite true but ...	wohl wahr, aber ...
as you are aware	wie dir wohl bewusst ist
You're having me on!	Du willst mich wohl veräppeln!
I wonder if you would tell me ...	könnten Sie mir wohl sagen ...
I wonder if you would tell me ...	würden Sie mir wohl sagen ...

Orthographisch ähnliche Wörter

whaler, Woehler, Wöhler

woher, Woher, Wähler, Wühler