accident+declare - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

accident	der Unfall  Pl.: die Unfälle
accident	das Missgeschick  Pl.: die Missgeschicke
accident	das Unglück  Pl.
accident	der Unglücksfall  Pl.: die Unglücksfälle
accident	kleiner Unfall
accident	der Zwischenfall  Pl.: die Zwischenfälle
accident	die Panne  Pl.: die Pannen
on-the-job accident	der Betriebsunfall  Pl.: die Betriebsunfälle
accident [TECH.]	der Störfall  Pl.: die Störfälle   [Kerntechnik]
accident [PHILOS.]	das Akzidens  Pl.: die Akzidentien/die Akzidenzien/die Akzidentia
accident [JURA]	der Schadensfall  Pl.: die Schadensfälle
core-disruptive accident [Abk.: CDA] [TECH.]	kernzerstörender Unfall [Abk.: CDA]   [Kerntechnik]
mine accident [TECH.]	das Grubenunglück  Pl.: die Grubenunglücke   [Bergbau]
accident	die Episode  Pl.: die Episoden

Verben

to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. verkünden  | verkündete, verkündet |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. deklarieren  | deklarierte, deklariert |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to declare sth. (on so. (oder: sth.))  | declared, declared |	etw.^Akk. (über jmdn./etw.) verhängen  | verhängte, verhängt |
to declare sth.  | declared, declared | [KOMM.]	etw.^Akk. verzollen  | verzollte, verzollt |
to declare bankruptcy  | declared, declared |	Konkurs anmelden  | meldete an, angemeldet |
to declare untrue  | declared, declared |	leugnen  | leugnete, geleugnet |

Adjektive / Adverbien

accident free	unfallfrei
by accident	aus Versehen
by accident	versehentlich
by accident	zufällig
without accident	unfallfrei
by accident   - chance, fate	durch Zufall
without an accident	unfallfrei
accident-proof  Adj.	unfallsicher
accident-prone  Adj.	zu Unfällen neigend
accident-sensitive  Adj.	störanfällig
accident-free  Adj. [VERSICH.]	unfallfrei
accident-prone  Adj. [VERSICH.]	unfallgefährdet
declared dead	totgesagt  Adj.
expressly declaring	ausdrücklich erklärend
involved in an accident	an einem Unfall beteiligt

Phrasen

a fatal accident

ein tödlicher Unfall

Beispiele

The accident was very upsetting for her.	Der Unfall hat sie sehr mitgenommen.
historical accident in	geschichtliches Einwirken auf
caused by an accident	durch einen Unfall verursacht
in a railway accident	bei einem Eisenbahnunglück
Did you notice the accident?	Hast du den Unfall mitbekommen?
have declared themselves bankrupt	haben sich^Akk. für zahlungsunfähig erklärt

Aus dem Umfeld der Suche

mischance, disaster, mishap, misfortune, breakdown, misadventure