additional payment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

additional payment [FINAN.]	zusätzliche Zahlung
additional payment [FINAN.]	die Zuzahlung  Pl.: die Zuzahlungen
additional payment [FINAN.]	die Ergänzungszuweisung  Pl.: die Ergänzungszuweisungen
additional payment [FINAN.]	die Nachzahlung  Pl.: die Nachzahlungen
additional payments  Pl. [FINAN.]	die Zuzahlungen
additional payment liability [FINAN.]	die Nachschusspflicht  Pl.: die Nachschusspflichten
additional payment liability [FINAN.]	die Nachschussverpflichtung  Pl.: die Nachschussverpflichtungen
additional payment of taxes [FINAN.]	die Steuernachzahlung  Pl.: die Steuernachzahlungen
payment [FINAN.]	die Zahlung  Pl.: die Zahlungen
payment	die Geldleistung  Pl.: die Geldleistungen
payment	der Arbeitslohn  Pl.: die Arbeitslöhne
payment	die Abgeltung  Pl.: die Abgeltungen
payment [FINAN.]	die Bezahlung  Pl.: die Bezahlungen
payment [FINAN.]	die Auszahlung  Pl.: die Auszahlungen

Verben

to make additional payment  | made, made |	Geld nachschießen  | schoss nach, nachgeschossen |
to make additional payment  | made, made |	nachschießen  | schoss nach, nachgeschossen |
to demand payment  | demanded, demanded |	Geld einfordern  | forderte ein, eingefordert |
to suspend payment  | suspended, suspended |	Zahlungen einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to accept payment  | accepted, accepted |	die Zahlung entgegennehmen
to authorize^AE payment; to authorise^BE / authorize^BE payment  | authorized, authorized / authorised, authorised |	die Zahlung veranlassen
to facilitate payment  | facilitated, facilitated |	die Zahlung erleichtern
to stop payment  | stopped, stopped |	die Zahlung einstellen
to press for payment  | pressed, pressed |	auf Zahlung dringen  | drang, gedrungen |
to return a payment  | returned, returned |	eine Zahlung zurücküberweisen  | überwies zurück, zurücküberwiesen |
to return a payment  | returned, returned |	eine Zahlung rücküberweisen  | -, rücküberwiesen |
to call for payment  | called, called |	zur Zahlung auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to effect a payment  | effected, effected |	eine Zahlung leisten  | leistete, geleistet |
to accept payment for sth.  | accepted, accepted |	die Zahlung für etw.^Akk. entgegennehmen

Adjektive / Adverbien

additional  Adj.	zusätzlich
additional  Adj.	ergänzend
additional  Adj.	Zusatz...
additional  Adj.	Extra...
additional  Adj.	nachträglich
additional  Adj.	nebenamtlich   - Tätigkeit
against payment	entgeltlich
against payment	entgeltpflichtig
additional  Adj. [TECH.]	hinzukommend
additional  Adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Österr.)
against payment	gegen Zahlung
affecting payment	zahlungswirksam
invalid payment	zahlungsunwirksam
committed to a payment	zu einer Zahlung verpflichtet

Präpositionen / Pronomen / ...

upon payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +Dat.

Definitionen

day on which payment is made	der Zahlungstag  Pl.: die Zahlungstage
payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA]	der Regelunterhalt  Pl.

Beispiele

against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
behind with a payment	rückständig mit einer Zahlung
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
payment is to be made by	die Zahlung ist mittels ... zu leisten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
The payment is due.	Die Zahlung ist fällig.
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
payment within 30 days from date of invoice	Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
payment within 10 days [KOMM.]	Zahlung innerhalb 10 Tagen
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs
payment to our forwarder on delivery of goods [KOMM.]	Zahlung an unseren Spediteur gegen Auslieferung der Ware

Phrasen

payment countermanded by drawer	Auszahlung gestoppt
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen

Aus dem Umfeld der Suche

supplementary, ancillary, extra, supplemental