alle+Hoffnung+vereiteln - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`hope`			`die Hoffnung Pl.: die Hoffnungen`
				`aspiration`			`die Hoffnung Pl.: die Hoffnungen`
				`promise`			`die Hoffnung Pl.: die Hoffnungen`
				`the hope for sth.`			`die Hoffnung auf etw.^Akk. Pl.: die Hoffnungen`
				`the hope of sth.`			`die Hoffnung auf etw.^Akk. Pl.: die Hoffnungen`
				`the hope for sth.`			`die Hoffnung für etw.^Akk. Pl.: die Hoffnungen`
				`esperance veraltet`			`die Hoffnung Pl.: die Hoffnungen`
				`little auk [ZOOL.]`			`der Krabbentaucher Pl.: die Krabbentaucher wiss.: Alle alle`
				`dovekie [ZOOL.]`			`der Krabbentaucher Pl.: die Krabbentaucher wiss.: Alle alle`
				`repechage [SPORT]`			`die Hoffnungsrunde`
				`medal hopes Pl. [SPORT]`			`die Medaillenhoffnungen`
				`the full risk`			`alle Gefahren`
				`the full cost`			`alle Kosten`
				`illusion`			`trügerische Hoffnung`

Adjektive / Adverbien
				`all Adj. Pron.`			`alle`
				`once in a blue moon`			`alle Jubeljahre`
				`en masse Adv.`			`alle zusammen`
				`in a body`			`alle zusammen`
				`jointly and severally`			`alle insgesamt`
				`at all events`			`auf alle Fälle`
				`by all means`			`auf alle Fälle`
				`on all accounts`			`auf alle Fälle`
				`without fail`			`auf alle Fälle`
				`in perpetuity`			`für alle Zeiten`
				`for good`			`für alle Zeiten`
				`against all risks [Abk.: AAR]`			`gegen alle Risiken`
				`abroad - in different directions Adv.`			`in alle Richtungen`
				`in all directions`			`in alle Richtungen`

Verben
				`to foil \| foiled, foiled \|`			`vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to impede \| impeded, impeded \|`			`vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to balk^espAE / baulk^espBE \| balked, balked / baulked, baulked \|`			`vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to blast \| blasted, blasted \|`			`vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to thwart sth. \| thwarted, thwarted \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to baffle sth. \| baffled, baffled \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to blight sth. \| blighted, blighted \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to confound sth. \| confounded, confounded \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to mock sth. \| mocked, mocked \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to defeat sth. \| defeated, defeated \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to hamstring sth. \| hamstringed, hamstringed \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to torpedo sth. \| torpedoed, torpedoed \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to cross sth. \| crossed, crossed \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to disappoint sth. \| disappointed, disappointed \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`everybody Pron.`			`alle`
				`everyone Pron.`			`alle`
				`all Pron. - the whole number or amount of`			`aller \| alle \| alles`
				`every Adj. - determiner`			`aller \| alle \| alles`
				`all and sundry`			`alle`
				`all of them`			`alle`
				`all of us`			`wir alle`
				`the whole lot`			`alle miteinander`
				`everybody Pron.`			`alle Mann`
				`everything else`			`alles andere`
				`far from`			`alles andere als`
				`anything but`			`alles andere als`
				`despite what ...`			`trotz allem, was ...`

Phrasen
				`all kinds of`			`alle möglichen`
				`all and sundry`			`alle miteinander`
				`any costs`			`alle Kosten`
				`all relevant people`			`alle Betroffenen`
				`all people relevant`			`alle Betroffenen`
				`all involved`			`alle Beteiligten`
				`all hands`			`alle Mann`
				`any inconvenience`			`alle Ungelegenheiten`
				`just in case`			`für alle Fälle`
				`Strike! - bowling`			`Alle neune! - beim Kegeln mit 9 Kegeln`
				`any other expenses`			`alle weiteren Kosten`
				`all sorts of people`			`alle möglichen Leute`
				`all further particulars`			`alle weiteren Einzelheiten`
				`all but`			`alle bis auf`

Beispiele
				`all hands`			`alle Hände`
				`all hands`			`alle Helfer`
				`all hands`			`alle Männer`
				`all shipments`			`alle Verschiffungen`
				`any other duties and taxes`			`alle sonstigen Abgaben`
				`all modern improvements`			`alle modernen Verbesserungen`
				`and all the rest of them`			`und alle anderen`
				`all risks whatsoever`			`alle möglichen Risiken`
				`all inquiries received`			`alle eingegangenen Anfragen`
				`all letters received`			`alle eingegangenen Briefe`
				`all social ranks`			`alle gesellschaftlichen Ränge`
				`all social ranks`			`alle gesellschaftlichen Schichten`
				`all social classes`			`alle sozialen Schichten`
				`any expenses incurred`			`alle angefallenen Spesen`

Aus dem Umfeld der Suche
	hintertreiben, durchkreuzen, konterkarieren

Grammatik
all, alle Das Pronomen all, alle wird sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet zusammenfassend eine Gesamtmen…
Die schwache Flexion
Komma bei mehrteiligen Literaturangaben "Lasst alle Hoffnung fahren" (Dante, "Die Göttliche Komödie", Hölle, 3. Gesang, Vers ).
Primär konsultierte Quellen Da sich auch monolinguale Quellen des Englischen nicht in jedem Fall einig sind, man auch nicht „alle“ Facetten einer Sprache im Kopf haben kann, hier die primär (aber nicht aussch…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
vereiteln	Letzter Beitrag: 26 Okt. 07, 10:48
"Wir haben uns entschieden, die Auftraege trotzdem herzustellen um unsere Arbeit nicht zu ve…		2 Antworten
einen Versuch vereiteln	Letzter Beitrag: 18 Mai 10, 16:30
Der Versuch, ihr das Sparbuch zu geben, wurde vereitelt. ?		1 Antworten
einen Angriff vereiteln (Fußball)	Letzter Beitrag: 02 Nov. 10, 21:10
Robben had two or three very good chances but Cassilas hold all tackles. hab ich so bei mei…		6 Antworten
Straftat vortäuschen oder vereiteln	Letzter Beitrag: 10 Aug. 09, 11:42
Es ist strafbar eine Straftat vorzutäuschen oder zu vereiteln Ich habe natürlich die EInträ…		1 Antworten
Hoffnung	Letzter Beitrag: 06 Dez. 05, 16:39
Es gibt im Deutschen eine Redewendung in Richtung von: " Die Hoffnung lebt am laengsten. " …		11 Antworten
Hoffnung	Letzter Beitrag: 22 Jan. 08, 16:09
Gibt es ein Pendant zu dem deutschen Sprichwort: "Die Hoffnung stirbt zuletzt" auf Englisch?…		3 Antworten
Hoffnung	Letzter Beitrag: 11 Jun. 10, 20:02
Gib die Hoffnung niemals auf..		1 Antworten
Hoffnung	Letzter Beitrag: 17 Mai 10, 23:28
Zu den neuen Hoffnungen zählen...		1 Antworten
Hoffnung	Letzter Beitrag: 01 Sep. 07, 12:20
Die Hoffnung dass alles in der Beziehung wieder (okay, in ordnung..) wird.		1 Antworten
verhindern i.S. von vereiteln	Letzter Beitrag: 06 Aug. 09, 12:17
"Produktionsverzögerungen beim Modell XXX führten dazu, dass bereits vorliegende Aufträge ni…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to foil \| foiled, foiled \|`			`vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to impede \| impeded, impeded \|`			`vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to balk^espAE / baulk^espBE \| balked, balked / baulked, baulked \|`			`vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to blast \| blasted, blasted \|`			`vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to thwart sth. \| thwarted, thwarted \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to baffle sth. \| baffled, baffled \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to blight sth. \| blighted, blighted \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to confound sth. \| confounded, confounded \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to mock sth. \| mocked, mocked \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to defeat sth. \| defeated, defeated \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to hamstring sth. \| hamstringed, hamstringed \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to torpedo sth. \| torpedoed, torpedoed \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to cross sth. \| crossed, crossed \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`
				`to disappoint sth. \| disappointed, disappointed \|`			`etw.^Akk. vereiteln \| vereitelte, vereitelt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?