arranging wedding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arranging
arrange (Verb)
wedding
wed (Verb)

Substantive

wedding	die Hochzeit  Pl.: die Hochzeiten
wedding	die Trauung  Pl.: die Trauungen
wedding	die Vermählung  Pl.: die Vermählungen [form.]
wedding party   - group of people	die Hochzeitsgesellschaft  Pl.: die Hochzeitsgesellschaften
wedding dress	das Brautkleid  Pl.: die Brautkleider
wedding dress	das Hochzeitskleid  Pl.: die Hochzeitskleider
wedding night	die Hochzeitsnacht  Pl.: die Hochzeitsnächte
wedding night	die Brautnacht  Pl.: die Brautnächte
wedding present	das Hochzeitsgeschenk  Pl.: die Hochzeitsgeschenke
wedding gown	das Brautkleid  Pl.: die Brautkleider
wedding gown	das Hochzeitskleid  Pl.: die Hochzeitskleider
wedding ring	der Ehering  Pl.: die Eheringe
wedding ring	der Trauring  Pl.: die Trauringe
wedding carriage	die Hochzeitskutsche

Verben

to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to wed (so.)  | wed/wedded, wed/weddedwed/wedded |	(jmdn.) heiraten  | heiratete, geheiratet |
to wed  | wed/wedded, wed/weddedwed/wedded |	sich^Akk. vermählen  | vermählte, vermählt |
to arrange (sth.)  | arranged, arranged |	Vorkehrungen (für etw.^Akk.) treffen  | traf, getroffen |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. abmachen  | machte ab, abgemacht |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. verabreden  | verabredete, verabredet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |

Adjektive / Adverbien

newly wed	frisch verheiratet
newly wed	neuvermählt   - gerade vermählt
newly wed	jungverheiratet
newly wed	frischvermählt   auch: frisch vermählt   veraltend
newly-wed  Adj.   - used before noun	jungvermählt
newly-wed  Adj.   - used before noun	jungverheiratet
as arranged	wie vereinbart

Beispiele

for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
Could you arrange for a demonstration?	Könnten Sie eine Vorführung veranlassen?
an arranged meeting	ein arrangiertes Treffen
I arranged it in advance.	Ich habe es im Voraus ausgemacht.
books arranged according to size	Bücher nach Größe angeordnet

Phrasen

to hear wedding bells [fig.]	die Hochzeitsglocken läuten hören [fig.]
arrange it among yourselves	macht es unter euch aus   Infinitiv: ausmachen