attach importance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to attach importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Dat. Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
to attach importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Dat. Bedeutung beilegen  | legte bei, beigelegt |
to attach importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. für wichtig halten  | hielt, gehalten |
to attach importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Dat. Gewicht beimessen  | maß bei, beigemessen |
to attach importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Dat. Wichtigkeit beimessen  | maß bei, beigemessen |
to attach importance to sth.  | attached, attached |	großes Gewicht auf etw.^Akk. legen  | legte, gelegt |
to attach importance to sth.  | attached, attached |	Wert auf etw.^Akk. legen  | legte, gelegt |
to attach great importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Dat. große Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
to attach great importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Dat. große Bedeutung zuschreiben  | schrieb zu, zugeschrieben |
to attach great importance to sth.  | attached, attached |	großen Wert auf etw.^Akk. legen  | legte, gelegt |
to attach much importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Dat. großen Wert beilegen  | legte bei, beigelegt |
to attach much importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Dat. große Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
to attach no importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Dat. keine Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
to attach sth. (to sth.)  | attached, attached |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) befestigen  | befestigte, befestigt |

Substantive

importance  kein Pl.	die Bedeutung  kein Pl.
importance  kein Pl.	die Wichtigkeit  kein Pl.
importance  kein Pl.	das Ansehen  kein Pl.
importance  kein Pl.	der Einfluss  Pl.: die Einflüsse
importance  kein Pl.	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
importance  kein Plural	die Geltung  kein Pl.
importance  kein Plural	der Belang  kein Pl.   - Wichtigkeit
importance  kein Plural	die Tragweite  Pl.: die Tragweiten
attach device	das Anschlussgerät  Pl.
importance function	die Einflussfunktion  Pl.: die Einflussfunktionen
attach rate [KOMM.]	Anteil der verkauften Begleitprodukte
attach rate [KOMM.]	die Zusatzverkäufe
importance function [PHYS.]	die Wichtungsfunktion  Pl.: die Wichtungsfunktionen
matter of importance	wichtige Angelegenheit

Adjektive / Adverbien

of importance	von Bedeutung
of no importance	unwichtig
of prime importance	von größter Bedeutung
of prime importance	von höchster Wichtigkeit
of prime importance	von größter Wichtigkeit
of systemic importance	systemrelevant
of utmost importance	äußerst wichtig
of utmost importance	von größter Bedeutung
of vital importance	von entscheidender Bedeutung
of overriding importance	übergeordnet
of paramount importance	von höchster Wichtigkeit
of paramount importance	von höchster Bedeutung
of particular importance	besonders wichtig
of particular importance	von besonderer Bedeutung

Beispiele

some news of importance	eine wichtige Nachricht
alive to the importance	der Wichtigkeit bewusst
That's of no importance.	Das ist unwichtig.
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
a matter of relative importance	eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
This meeting is of utmost importance.	Diesem Treffen kommt große Bedeutung zu.
conscious of one's own importance	der eigenen Bedeutung bewusst
fully aware of the importance	der Wichtigkeit bewusst
It is of vital importance that you stay.	Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie bleiben.
a matter of special importance	eine Sache von besonderer Bedeutung
the importance of the dispute	die Bedeutung des Streitfalls
insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt
as per statement attached	wie in anliegendem Kontoauszug
for the goods specified on the list attached	die Waren auf beiliegender Liste
I'm still very attached to you.	Ich hänge immer noch sehr an dir.

Phrasen

a question of vital importance	eine lebenswichtige Frage
attached please find	als Anlage finden Sie
attached please find	als Anlage übersenden wir Ihnen
no fees attached	ohne Gebühren

Aus dem Umfeld der Suche

relevance, momentousness, interest, standing, bearing, prestigiousness, repute, significance, prestige, prominence, criticality, heft, consequences