boese hexe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hexe
hexen (Verb)

Substantive

sibyl   - witch	die Hexe  Pl.: die Hexen
witch	die Hexe  Pl.: die Hexen
hag	die Hexe  Pl.: die Hexen
sorceress	die Hexe  Pl.: die Hexen
evil	das Böse  kein Pl.
ill	das Böse  kein Pl.
the bad guys (Amer.) [ugs.]	die Bösen
old witch	alte Hexe
beldam   auch: beldame   - witch   veraltet	alte Hexe
depravation	böse Tat
crunch	böse Situation
foreboding	böse Vorahnung
misgiving	böse Vorahnung
evil spirits  Pl.	böse Geister

Adjektive / Adverbien

bad  Adj.	böse
evil  Adj.	böse
angry  Adj.	böse
mad  Adj.	böse
nasty  Adj.   - spiteful, ill-natured	böse
ill  Adj.	böse
cross  Adj.	böse
sinister  Adj.	böse
wicked   - evil  Adj.	böse
balefully  Adv.	böse
fierce  Adj.	böse
malevolent  Adj.	böse
malicious  Adj.	böse
mischievous  Adj.	böse

Verben

to perform magic	hexen  | hexte, gehext |
to practise^AE / practice^AE witchcraft; to practise^BE witchcraft  | practised, practised / practiced, practiced |	hexen  | hexte, gehext |
to batter so.  | battered, battered |	jmdn. böse zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
to be angry with so.  | was, been |	jmdm. böse sein  | war, gewesen |
to be cross with so.	jmdm. böse sein  | war, gewesen |
to be cross with so.	auf jmdn. böse sein  | war, gewesen |
to be angry with so.  | was, been |	auf jmdn. böse sein  | war, gewesen |
to be mad at so.  | was, been | [ugs.]	auf jmdn. böse sein  | war, gewesen |
to machinate  | machinated, machinated |	Böses anzetteln  | zettelte an, angezettelt |
to mean ill  | meant, meant |	böse Absichten haben  | hatte, gehabt |
to mean no harm  | meant, meant |	es nicht böse meinen  | meinte, gemeint |
to discern good and evil  | discerned, discerned |	zwischen Gut und Böse unterscheiden können
to make mischief  | made, made |	böses Blut machen  | machte, gemacht |
to have the evil eye  | had, had |	den bösen Blick haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

to have a sharp tongue [fig.]	eine böse Zunge haben [fig.]
to be screwed by sth. [ugs.]	mit etw.^Dat. böse auf die Nase fallen
Don't be cross with me!	Sei mir nicht böse!
a kick in the teeth [fig.]	eine böse Überraschung
to put up a brave front	gute Miene zum bösen Spiel machen
to grin and bear it	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to put a good face on the matter	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to put a good face on things	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]

Beispiele

He has a sharp tongue.	Er hat eine böse Zunge.
My heart misgives me.	Mir schwant Böses.
he is brewing mischief	er sinnt etwas Böses aus
he is brewing mischief	er sinnt sich^Dat. etwas Böses aus
It causes ill-feeling	Das gibt böses Blut
He puts a good face on the matter.	Er macht gute Miene zum bösen Spiel.

Aus dem Umfeld der Suche

Übel, diabolisch, teuflisch, böswillig, wütend, maliziös, übel, Ungemach, ungehalten, boshaft, satanisch, bösartig, schlimm, schlecht, ärgerlich, ungeweiht