breathing family - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

breathing
breathe (Verb)

Substantive

family	die Familie  Pl.: die Familien
family	das Elternhaus  Pl.: die Elternhäuser   - Familie
family	der Angehörige | die Angehörige  Pl.: die Angehörigen
family	das Geschlecht  Pl.: die Geschlechter
breathing	die Atmung  Pl.: die Atmungen
breathing	der Atem  kein Pl.
breathing	die Beatmung  Pl.: die Beatmungen
breathing   auch  [TECH.]	das Atmen  kein Pl.
family   - taxonomic category [BOT.]	die Familie  Pl.: die Familien   - Taxonomie
breathing [MED.]	der Atembereich  Pl.: die Atembereiche
family [COMP.]	die Rechnerfamilie  Pl.: die Rechnerfamilien
Barbados-cherry (auch: Barbados cherry) family [BOT.]	die Barbadoskirschengewächse   wiss.: Malpighiaceae (Familie)
Barbados-cherry (auch: Barbados cherry) family [BOT.]	die Malpighiengewächse   wiss.: Malpighiaceae (Familie)
staff-tree (auch: stafftree, staff tree) family [BOT.]	die Spindelbaumgewächse   wiss.: Celastraceae (Familie)

Adjektive / Adverbien

breathing  Adj.	atmend
family-run   - used before noun  Adj.	familiengeführter | familiengeführte | familiengeführtes
family-friendly  Adj.	familienfreundlich
family-conscious  Adj.	familienbewusst
family-like  Adj.	familienähnlich
fire-breathing  Adj.	feuerspeiend   auch: Feuer speiend   - Drachen etc.
family-supported  Adj.	von der Familie unterstützt
together with family	nebst Familie
inimical to the family	familienfeindlich

Verben

to breathe  | breathed, breathed |	atmen  | atmete, geatmet |
to breathe  | breathed, breathed |	aufatmen  | atmete auf, aufgeatmet |   - durchatmen
to breathe  | breathed, breathed |	verschnaufen  | verschnaufte, verschnauft |
to breathe upon sth.  | breathed, breathed |	etw.^Akk. anhauchen  | hauchte an, angehaucht |
to start a family  | started, started |	Kinder in die Welt setzen  | setzte, gesetzt |
to start a family  | started, started |	eine Familie gründen  | gründete, gegründet |
to support a family  | supported, supported |	eine Familie ernähren  | ernährte, ernährt |
to abandon one's family  | abandoned, abandoned |	seine Familie verlassen  | verließ, verlassen |
to keep a family  | kept, kept |	eine Familie unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to marry into a family  | married, married |	in eine Familie einheiraten  | heiratete ein, eingeheiratet |
to raise a family  | raised, raised |	Kinder aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to breathe stertorously  | breathed, breathed |	röcheln  | röchelte, geröchelt |
to breathe in  | breathed, breathed |	einatmen  | atmete ein, eingeatmet |
to breathe out	ausatmen  | atmete aus, ausgeatmet |

Definitionen

medical family assistance by official insurance	die Familienhilfe  Pl.: die Familienhilfen   - Regelleistung der gesetzlichen Krankenversicherung
medical family assistance by official insurance	die Familienkrankenpflege   - Regelleistung der gesetzlichen Krankenversicherung

Phrasen

a family of four	eine vierköpfige Familie
in the family way   - pregnant	in anderen Umständen
It'll stay in the family.	Das bleibt in der Familie.
to be in the family way	schwanger sein  | war, gewesen |
in the bosom of one's family	im Schoß der Familie
to be in the family way   - pregnant	guter Hoffnung sein [form.]   veraltend   - euphemistisch für "schwanger sein"
to breathe fire and brimstone	Gift und Galle spucken
to breathe down so.'s neck	jmdm. auf den Fersen sein
to breathe down so.'s neck	jmdm. im Genick sitzen
to breathe down so.'s neck	jmdm. im Nacken sitzen

Beispiele

Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich^Akk. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
I don't give a damn about your family. [ugs.]	Deine Familie ist mir schnurzpiepegal. [ugs.]
she's in the family way [ugs.]	sie ist schwanger

Aus dem Umfeld der Suche

respiration