conductor rail gauge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

conductor rail gauge [TECH.]	Lichtraumprofil für Stromschiene
conductor rail [TECH.]	die Stromschiene  Pl.: die Stromschienen   [Eisenbahn]
conductor rail [TECH.]	dritte Schiene   [Eisenbahn]
conductor rail [TECH.]	stromführende (auch: Strom führende) Schiene
conductor rail anchor [TECH.]	die Stromschienenverankerung  Pl.
conductor rail system [TECH.]	das Stromschienensystem   [Eisenbahn]
conductor rail gap [TECH.]	die Stromschienentrennung
center^AE conductor rail [TECH.]; centre^BE conductor rail [TECH.]	die Mittelstromschiene  Pl.: die Mittelstromschienen   [Eisenbahn]
overhead conductor rail [TECH.]	die Hängestromschiene   auch: Hänge-Stromschiene  Pl.: die Hängestromschienen   [Eisenbahn]
overhead conductor rail [TECH.]	die Deckenstromschiene  Pl.: die Deckenstromschienen
side conductor rail [TECH.]	seitliche Stromschiene
conduit conductor rail [TECH.]	die Schlitzkanalstromschiene
return conductor rail [TECH.]	die Stromrückleitungsschiene  Pl.: die Stromrückleitungsschienen
gauge at tip of switch rail [TECH.]	Spurweite Zungenspitze   [Eisenbahn]

Verben

to gauge  | gauged, gauged |	abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to gauge  | gauged, gauged |	abmessen  | maß ab, abgemessen |
to gauge  | gauged, gauged |	eichen  | eichte, geeicht |
to gauge  | gauged, gauged |	vermessen  | vermaß, vermessen |
to gauge  | gauged, gauged |	beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to gauge  | gauged, gauged |	justieren  | justierte, justiert |
to gauge  | gauged, gauged |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to gauge  | gauged, gauged |	zentrieren  | zentrierte, zentriert |
to gauge  | gauged, gauged |	abwägen  | wog ab, abgewogen |
to gauge  | gauged, gauged |	ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to gauge  | gauged, gauged |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to gauge^AE / gage^AE  | gauged, gauged / gaged, gaged |   auch  [METR.]; to gauge^BE   auch  [METR.]	messen  | maß, gemessen |
to gauge^AE / gage^AE; to gauge^BE  | gauged, gauged / gaged, gaged |	abmessen  | maß ab, abgemessen |
to gauge^AE / gage^AE; to gauge^BE  | gauged, gauged / gaged, gaged |	abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |

Adjektive / Adverbien

per rail	mit der Bahn
rail-bound  Adj.	schienengebunden
rail mounted	schienengebunden
by rail	per Bahn
by rail	mit der Eisenbahn
like a rail (Amer.)	spindeldürr
unsuitable for rail	bahnuntauglich  Adj.
true to gauge [ING.][TECH.]	lehrenhaltig   [Werkzeugmaschinen]
true to gauge [ING.]	kaliberhaltig   [Werkzeugmaschinen]
with standard gauge [TECH.]	normalspurig   [Eisenbahn]
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof
multiple-conductor  Adj.	mehradrig

Definitionen

pressure gauge for outlet pressure   - gas cylinder [TECH.]	das Hinterdruckmanometer
rail guard to clear obstacles away in front of the train [TECH.]	der Bahnräumer  Pl.: die Bahnräumer   [Eisenbahn]
rail guard to clear obstacles away in front of the train [TECH.]	der Schienenräumer  Pl.: die Schienenräumer
conductor lines running through railway cars [TECH.]	die Zugsammelschiene  Pl.: die Zugsammelschienen   [Eisenbahn]
element to fill the space between the rail head and rail flange [TECH.]	das Kammerelement  Pl.: die Kammerelemente   [Eisenbahn]
element to fill the space between the rail head and rail flange [TECH.]	der Kammerfüllkörper   [Eisenbahn]
element to fill the space between the rail head and rail flange [TECH.]	der Schienenfüllkörper   [Eisenbahn]

Phrasen

(as) thin as a rail	spindeldürr  Adj.
cutting and weathering rails	Gleise schneiden und altern

Beispiele

used when goods are carried by rail	benutzt für den Schienentransport
when the goods pass the ship's rail	wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet
but for the railing	wäre die Reling nicht gewesen
the train ran off the rails	der Zug entgleiste

Aus dem Umfeld der Suche

wire, conductress, lead