controlling shareholder - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

controlling
control (Verb)

Substantive

controlling shareholder [FINAN.]	der Mehrheitsaktionär  Pl.: die Mehrheitsaktionäre
controlling shareholder [FINAN.]	die Kontroll-Mehrheit  Pl.: die Kontroll-Mehrheiten
shareholder [FINAN.]	der Aktionär | die Aktionärin  Pl.: die Aktionäre, die Aktionärinnen
controlling	das Kontrollieren  kein Pl.
financial controlling	das Controlling  kein Pl.
control	das Controlling  kein Pl.
shareholder [KOMM.]	der Gesellschafter | die Gesellschafterin  Pl.: die Gesellschafter, die Gesellschafterinnen   - einer Kapitalgesellschaft
shareholder [FINAN.]	der Aktienbesitzer | die Aktienbesitzerin  Pl.: die Aktienbesitzer, die Aktienbesitzerinnen
shareholder [FINAN.]	der Aktieninhaber | die Aktieninhaberin  Pl.: die Aktieninhaber, die Aktieninhaberinnen
shareholder [FINAN.]	der Anteilseigner | die Anteilseignerin  Pl.: die Anteilseigner, die Anteilseignerinnen
shareholder [FINAN.]	Gesellschafter einer Kapitalgesellschaft
shareholder [FINAN.]	der Kapitaleigner | die Kapitaleignerin  Pl.: die Kapitaleigner, die Kapitaleignerinnen
shareholder [FINAN.]	der Hauptaktionär | die Hauptaktionärin  Pl.: die Hauptaktionäre, die Hauptaktionärinnen
controlling [KOMM.]	das Controlling  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

controlling  Adj.	beherrschend
controlling  Adj.	herrschend
controlling  Adj.	maßgebend
controlling  Adj.	maßgeblich
pest-control  Adj.	Kammerjäger...
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig
common-control  Adj. [TELEKOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
self-control  Adj. [TECH.]	selbstregelnd
out of control	außer Kontrolle

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. aussteuern  | steuerte aus, ausgesteuert |

Beispiele

a leading shareholder	ein führender Aktionär
a major shareholder	ein größerer Aktionär
paid to shareholders	an Aktionäre ausbezahlt
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen

Phrasen

to get out of control [fig.]

aus dem Ruder laufen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

stockholder