correct+ft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

correct  Adj.	korrekt
correct  Adj.	richtig
correct  Adj.	genau
correct  Adj.	zutreffend
correct  Adj.	ordnungsgemäß
correct  Adj.	einwandfrei
correct  Adj.	regelrecht
correct  Adj.	sachgemäß
absolutely correct	haarscharf  Adj.
slide corrected	mit einem Gleitschutz versehen
in correct position	lagerichtig
in correct positional arrangement [TECH.]	lagerichtig

Verben

to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. begradigen  | begradigte, begradigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. umändern  | änderte um, umgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |

Abkürzungen

foot switch [TECH.]	der Fuß-Taster  Pl.: die Fuß-Taster [Abk.: FT]
driver's desk interface [Abk.: DDI] [TECH.]	die Führertischankopplung [Abk.: FT]
foot [Abk.: ft., f.] [METR.]	der Fuß   - Messeinheit: 1 Fuß = 30,48 cm
forint [Abk.: Ft.]	der Forint  Pl.: die Forints   - ungarische Währungseinheit

Substantive

correct conduct	korrektes Benehmen
correct behavior^AE; correct behaviour^BE	korrektes Verhalten
the correct order	die richtige Reihenfolge
correct fit [TEXTIL.]	die Passform  Pl.: die Passformen
correct operation [TECH.]	die Funktionsfähigkeit  Pl.   [Maschinen]
corrected return [FINAN.]	die Eigenanzeige  Pl.: die Eigenanzeigen   [Steuerwesen]
corrected drawdown [TECH.]	korrigierte Absenkung
corrected flow [GEOL.]	korrigierter Abfluss
corrected module [TECH.]	korrigierter Modul   [Wälzfräser]
corrected reference equivalent [Abk.: CRE] [TELEKOM.]	korrigierte Bezugsdämpfung
corrected result [METR.]	berichtigtes Messergebnis
corrected value [METR.]	berichtigter Wert
corrected probability	berichtigte Wahrscheinlichkeit
correct cutoff^AE angle [TECH.]; correct cut-off^BE angle [TECH.]	winkelgerechter Schnitt

Phrasen

correct to a dot	aufs Haar genau
correct to a dot	bis aufs i-Tüpfelchen genau
to be correct	korrekterweise  Adv.
if found correct	wenn in Ordnung
correct at the time of publication [PRINT.]	korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung
shorten after correct positioning	nach richtiger Positionierung kürzen

Beispiele

is quite correct	ist ganz in Ordnung
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
It appears correct	Es erscheint richtig
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei

Aus dem Umfeld der Suche

precise, rectify, mend, proper, adjust, appropriate, true, properly, accurate