dauernde Armut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dauernde
dauernd (Adjektiv)

Substantive

poverty	die Armut  kein Pl.
destitution	die Armut  kein Pl.
necessity	die Armut  kein Pl.
indigence	die Armut  kein Pl.
poorness	die Armut  kein Pl.
penury	die Armut  kein Pl.
impecuniousness	die Armut  kein Pl.
pennilessness	die Armut  kein Pl.
pauperism	die Armut  kein Pl.   - kein Plural
neediness	die Armut  kein Pl.
eradication of poverty	die Armutsbeseitigung
low deformation [TECH.]	die Verformungsarmut
depletion [MED.]	die Flüssigkeitsarmut
permanent employment	dauernde Anstellung

Verben

to last  | lasted, lasted |	dauern  | dauerte, gedauert |
sth. takes  + Zeitangabe   Infinitiv: take	etw.^Nom. dauert  + Zeitangabe   Infinitiv: dauern
to take long	lange dauern  | dauerte, gedauert |
to take ages	ewig dauern  | dauerte, gedauert |
to take a long time	eine Weile dauern  | dauerte, gedauert |
sth. overruns its time   Infinitiv: overrun  | timed, timed |	etw.^Nom. dauert länger als geplant   Infinitiv: dauern
to be on about sth.  | was, been | (Brit.) [ugs.]	dauernd über etw.^Akk. reden  | redete, geredet |
to keep on and on at so. (about sth.)  | kept, kept |	jmdm. (mit etw.^Dat.) dauernd in den Ohren liegen  | lag, gelegen |

Adjektive / Adverbien

permanent  Adj.	dauernd
constant  Adj.	dauernd
abiding  Adj.	dauernd
perennial  Adj.	dauernd
continual  Adj.	dauernd
continuing  Adj.	dauernd
perpetual  Adj.	dauernd
continuous  Adj.	dauernd
deathless  Adj.	dauernd
lasting  Adj.	dauernd
persistent  Adj.	dauernd
poverty-stricken  Adj.	von Armut geplagt
all day long	den ganzen Tag dauernd
continual  Adj.	sich^Akk. dauernd wiederholend
short-lived  Adj.	kurz dauernd

Präpositionen / Pronomen / ...

continuous  Adj.	Dauer...
durable  Adj.	Dauer...
permanent  Adj.	Dauer...

Beispiele

It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It will take about a week	Es wird etwa eine Woche dauern
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
It will take about three days	Es wird etwa drei Tage dauern
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
It will take three months	Es wird drei Monate dauern
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
How long will it take to ...?	Wie lange wird es dauern, um ...?
That takes just as long.	Das dauert genauso lange.

Phrasen

It's a game of two halves.

Ein Spiel dauert 90 Minuten.   [Fußball]