gemeine Sprache - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gemeine
gemein (Adjektiv)

Substantive

language [COMP.][LING.]	die Sprache  Pl.: die Sprachen
speech	die Sprache  kein Pl.
tongue   - language	die Sprache  Pl.: die Sprachen
commoner	der Gemeine | die Gemeine  Pl.: die Gemeinen
common man	der Gemeine (ein Gemeiner)  Pl.: die Gemeinen
lingo   - foreign language [ugs.][hum.]	die Sprache  Pl.: die Sprachen
minuscule [PRINT.]	der Gemeine  Pl.: die Gemeinen
compiler-level languages  Pl.	die Compilersprachen
host language [COMP.]	die Hostsprache
tribal languages [LING.]	die Stammessprachen
indigenous languages  Pl. [LING.]	die Eingeborenensprachen
menu languages  Pl. [COMP.]	die Menüsprachen
argot	die Kundensprache   veraltend   - Gaunersprache
charge	gemeine Figur

Adjektive / Adverbien

mean  Adj.   - unkind	gemein
abject  Adj.	gemein
cruel  Adj.	gemein
scurvy  Adj.	gemein
vile  Adj.	gemein
base   - ignoble  Adj.	gemein
blackguardly  Adj.	gemein
common  Adj.	gemein
disreputable  Adj.	gemein
mean-spirited   - malicious  Adj.	gemein
nasty  Adj.   - spiteful	gemein
bitchy  Adj.	gemein
cowardly  Adj.	gemein
miscreant  Adj.	gemein

Verben

to come up	zur Sprache kommen  | kam, gekommen |
to acquire a language  | acquired, acquired |	eine Sprache erwerben  | erwarb, erworben |
to bring sth. ⇔  up	etw.^Akk. zur Sprache bringen  | brachte, gebracht |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. zur Sprache bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. ⇔  forward	etw.^Akk. zur Sprache bringen  | brachte, gebracht |
to broach sth.  | broached, broached |   - a subject	etw.^Akk. zur Sprache bringen  | brachte, gebracht |
to float sth.  | floated, floated |   - an idea, option, etc. [fig.]	etw.^Akk. zur Sprache bringen  | brachte, gebracht |   - eine Idee, Möglichkeit
so. is reduced to silence   Infinitiv: reduce	jmdm. verschlägt es die Sprache   Infinitiv: die Sprache verschlagen
to study languages  | studied, studied |	Sprachen lernen  | lernte, gelernt |
to have sth. in common with so.  | had, had |	etw.^Akk. mit jmdm. gemein haben  | hatte, gehabt |
to be a meanie (auch: meany)  | was, been | [ugs.]	gemein sein  | war, gewesen |
to be able to speak a language	einer Sprache mächtig sein  | war, gewesen |
to slum  | slummed, slummed |	sich^Akk. unters gemeine Volk mischen
to play a mean trick on so.	jmdn. auf gemeine Art hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |

Phrasen

to knock so. for a loop [ugs.]	jmdm. die Sprache verschlagen
to throw so. for a loop [ugs.]	jmdm. die Sprache verschlagen
Words fail me.	Es verschlägt mir die Sprache.
Spit it out! [fig.] [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]
Out with it! [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]

Beispiele

The subject never came up.	Das Thema kam nie zur Sprache.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.

Aus dem Umfeld der Suche

Zugdeichsel, Brennerzunge, Führungsfeder, Speech, Festansprache, Brettfeder