gemischte Schule - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gemischte
gemischt (Adjektiv)
Schule
schulen (Verb)

Substantive

coeducational^AE / co-educational^AE institution [BILDUNGSW.]; co-educational^BE / coeducational^BE institution [BILDUNGSW.]	gemischte Schule
coeducational^AE / co-educational^AE school [BILDUNGSW.]; co-educational^BE / coeducational^BE school [BILDUNGSW.]	gemischte Schule
school	die Schule  Pl.: die Schulen
schoolhouse	die Schule  Pl.: die Schulen   - Gebäude
school building	die Schule  Pl.: die Schulen   - Gebäude
school   - of fish, dolphins [ZOOL.]	die Schule  Pl.: die Schulen
pod   - small herd or school of marine animals [ZOOL.]	die Schule  Pl.: die Schulen
educational facilities	die Schulen
mixed base	gemischte Basis
mixed policy	gemischte Police
mixed strategy	gemischte Strategie
randomized^AE decision function; randomised^BE / randomized^BE decision function	gemischte Entscheidungsfunktion
mixed mode	gemischte Form
mixed company	gemischte Gesellschaft

Adjektive / Adverbien

in school	in der Schule
mixed  Adj.	gemischt
composite  Adj.	gemischt
hybrid  Adj.	gemischt
assorted  Adj.	gemischt
miscellaneous  Adj.	gemischt
co^AE / co-^AE  Adj.; co-^BE / coed^BE  Adj.	gemischt
blent  Adj.	gemischt
varied  Adj.	gemischt
coed^AE / co-ed^AE  Adj.; co-ed^BE / coed^BE  Adj.	gemischt
blended  Adj.	gemischt
shuffled  Adj.	gemischt   - Spielkarten
complex  Adj.	gemischt
complicated  Adj.	gemischt

Verben

to blend sth.  | blended, blended |	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to mix sth.  | mixed, mixed |	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to shuffle (sth.)  | shuffled, shuffled |	(etw.^Akk.) mischen  | mischte, gemischt |   - Karten
to temper  | tempered, tempered |   auch  [fig.] [TECH.]	mischen  | mischte, gemischt |
to confect  | confected, confected |	mischen  | mischte, gemischt |
to riffle (cards)  | riffled, riffled |	(Karten) mischen  | mischte, gemischt |
to instruct  | instructed, instructed |	schulen  | schulte, geschult |
to compound sth.  | compounded, compounded |	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to mingle sth.  | mingled, mingled |	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to collate sth.  | collated, collated |	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to jumble sth.  | jumbled, jumbled |	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to agitate sth.  | agitated, agitated |	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. schulen  | schulte, geschult |

Präpositionen / Pronomen / ...

mixed  Adj.	Misch...
mongrel  Adj.	Misch...
pulsating  Adj. [MATH.]	Misch...

Definitionen

public school (Amer.)	von der Öffentlichkeit unterhaltene und teilweise beaufsichtigte Schule
language immersion school	Schule, in der in einer Fremdsprache unterrichtet wird
inner-city schools	Schulen in Armenvierteln einer Großstadt

Phrasen

to spill the beans [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]
to tell tales out of school   - tell secrets [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]
to reveal confidential information  | revealed, revealed |	aus der Schule plaudern [fig.]
a mixed company	eine gemischte Gesellschaft
We learn not for school, but for life.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.   - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca
That set a precedent.	Das hat Schule gemacht.
a school of dolphins [ZOOL.]	eine Schule Delphine (auch: Delfine)
a pod of dolphins [ZOOL.]	eine Schule Delphine (auch: Delfine)
with mixed feelings	mit gemischten Gefühlen
with mingled feelings	mit gemischten Gefühlen

Beispiele

I'm cheesed off with school!	Die Schule ödet mich an! [ugs.]
I'm cheesed off with school!	Die Schule stinkt mir! [ugs.]
School is out.	Die Schule ist aus.
I started school in 1964.	Ich kam 1964 in die Schule.
Are the kids back from school yet?	Sind die Kinder schon aus der Schule zurück?
Why aren't you at school?	Warum bist du nicht in der Schule?
He put his oar in.	Er mischte sich^Akk. ein.   - sich^Akk. einmischen
Our team was very diverse and multicultural.	Unser Team war sehr gemischt und multikulti.