indexation articles rapide par de - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rapide
rapid (Adjektiv)

Substantive

par	die Gleichheit  Pl.
articles  Pl.	die Satzung  Pl.: die Satzungen
par [SPORT]	das Par  Pl.: die Pars   [Golf]
par [FINAN.]	der Nennwert  Pl.: die Nennwerte
indexation [WIRTSCH.]	die Indexierung  Pl.: die Indexierungen
indexation [WIRTSCH.]	die Indexbindung  Pl.: die Indexbindungen
double-stretch articles [TECH.]	die Zweizugware  kein Pl.
ship's articles  Pl. [NAUT.]	die Musterrolle  Pl.: die Musterrollen
pactum de non petendo   lateinisch [JURA]	das Stillhalteabkommen  Pl.: die Stillhalteabkommen   wiss.: Pactum de non petendo
the fates  Pl. [MYTH.]	die Parzen
fleur-de-lis   auch: fleur-de-lys	die Lilie  Pl.: die Lilien   [Wappenkunde]
article	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
article [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel   - Ware, Gegenstand
article [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren

Adjektive / Adverbien

par  Adv.	pari
rapid  Adj.	rapide
at par	zu pari
at par [FINAN.]	zum Nennwert
at par [FINAN.]	pari  Adv.
rapid  Adj.	rapid (Österr.; Süddt.)
de facto	tatsächlich  Adj.
de jure	de jure  Adv.
de jure	von Rechts wegen
de jure	rechtlich gesehen
par excellence  Adj.   - used postpositively	par excellence  Adv.
par excellence	schlechthin  Adv.
soaring  Adj.	rapide zunehmend
de facto	de facto [form.]  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

energy-saving  Adj.	Energiespar...
on a par with	gleichwertig mit
on a par with	auf einer Stufe mit

Abkürzungen

average revenue [Abk.: AR] [KOMM.][FINAN.]	der Durchschnittserlös  Pl.: die Durchschnittserlöse [Abk.: DE]
precision approach radar [AVIAT.][TECH.]	das (auch: der) Präzisionsanflugradar [Abk.: PAR]

Verben

to soar  | soared, soared |	rapide steigen  | stieg, gestiegen |
to quote at par  | quoted, quoted |	pari notieren  | notierte, notiert |
to be at par  | was, been | [FINAN.]	al pari stehen  | stand, gestanden |
to stand at par  | stood, stood | [FINAN.]	al pari stehen  | stand, gestanden |
to call at par  | called, called | [FINAN.]	zum Nennwert kündigen  | kündigte, gekündigt |
to de-escalate (sth.)  | de-escalated, de-escalated |	(etw.^Akk.) deeskalieren
to de-ice  | de-iced, de-iced |	enteisen  | enteiste, enteist |
to de-ice  | de-iced, de-iced |	entfrosten  | entfrostete, entfrostet |
to de-air  | de-aired, de-aired |	entlüften  | entlüftete, entlüftet |
to de-oil  | de-oiled, de-oiled |	entölen  | entölte, entölt |
to de-spin  | de-spun, de-spun |	raumfest machen  | machte, gemacht |
to de-spin  | de-spun, de-spun |	stabilisieren  | stabilisierte, stabilisiert |
to de-aerate  | de-aerated, de-aerated | [TECH.]	entlüften  | entlüftete, entlüftet |
to carry an article  | carried, carried |	einen Artikel führen

Phrasen

par for the course [ugs.]	zu erwarten
hors de combat   französisch	kampfunfähig  Adj.

Beispiele

for the articles listed below	für die unten aufgelisteten Waren
of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
They are on a par.	Sie sind ebenbürtig.
They are on a par.	Sie sind gleichwertig.
interested in any of these articles	an einem dieser Artikel interessiert
these articles apply to	diese Artikel gelten für
an article identical to yours	ein Artikel identisch mit Ihrem
a reliable article	ein zuverlässiger Artikel
a showy article	ein protziger Artikel
our latest article	unser neuester (auch: neuster) Artikel
of the above article	von obigem Artikel
an article in great demand	ein sehr gefragter Artikel
an article that is competitive	ein Artikel, der wettbewerbsfähig ist
an article that is excellent value	ein Artikel, der preiswert ist

Aus dem Umfeld der Suche

indexing, index-linking