Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| confrontation | die Konfrontation Pl.: die Konfrontationen | ||||||
| face-off - between two opposing parties [ugs.] hauptsächlich (Amer.) | die Konfrontation Pl.: die Konfrontationen - zwischen zwei gegnerischen Parteien | ||||||
| direct lighting | direkte Beleuchtung | ||||||
| direct address | direkte Adresse | ||||||
| beeline | direkte Linie | ||||||
| direct mail | direkte Zuschrift | ||||||
| direct work | direkte Arbeit | ||||||
| direct observation | direkte Beobachtung | ||||||
| direct taxation | direkte Besteuerung | ||||||
| direct delivery | direkte Übermittlung | ||||||
| mattress wiring | direkte Verdrahtung - ohne Kabelbaum | ||||||
| reporting line | direkte Weisungskette | ||||||
| direct heating | direkte Heizung | ||||||
| direct laborAE costs (auch: cost) direct labourBE costs (auch: cost) | direkte Lohnkosten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| direkte | |||||||
| direkt (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| direct Adj. Adv. | direkt | ||||||
| straight Adj. | direkt | ||||||
| immediate Adj. | direkt | ||||||
| primary Adj. | direkt | ||||||
| forthright Adj. | direkt | ||||||
| plain-spoken Adj. | direkt | ||||||
| point-blank Adj. | direkt | ||||||
| blunt Adj. | direkt | ||||||
| straightforward Adj. | direkt | ||||||
| firsthand Adj. | direkt | ||||||
| one-level Adj. | direkt | ||||||
| explicit Adj. | direkt | ||||||
| head-on Adj. | direkt | ||||||
| proximate Adj. | direkt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to negotiate directly with so. | negotiated, negotiated | | mit jmdm. direkt verhandeln | verhandelte, verhandelt | | ||||||
| to apply directly | applied, applied | | einen Antrag direkt stellen | ||||||
| to serve a document direct | ein Dokument direkt überbringen | überbrachte, überbracht | | ||||||
| to have direct access | direkten Zugang haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to be a direct descendant of | in direkter Linie abstammen von +Dat. | stammte ab, abgestammt | | ||||||
| to be on target for sth. | auf direktem Kurs zu etw.Dat. sein | war, gewesen | - z. B. zum Mond | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| They asked me point-blank. | Sie fragten mich direkt. | ||||||
| Apollo VIII is on target for the moon. | Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond. | ||||||
| integrated into direct packaging procedure [VERPACK.] | in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Konfrontierung, Gegenüberstellung, Duell | |
Grammatik |
|---|
| Direkte Rede Wenn eine Aussage einer anderen Person oder eine eigene Aussage zitiert wird, kann dies im Deutschen durch die direkte Rede wiedergegeben werden. |
| Direkte Suffigierung Probe + halber |
| direkte Suffigierung gleich + falls |
| Direkte und indirekte Objekte Im Gegensatz zum Deutschen können die englischen Pronomen im Objektfall sowohl ein direktes als auch ein indirektes Objekt darstellen. |
Werbung
