luckiest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

lucky  Adj.	glücklich   - Umstand, Fügung, etc.
lucky  Adj.	glückbringend   auch: Glück bringend
lucky  Adj.	Glücks...
happy-go-lucky  Adj.	unbekümmert
happy-go-lucky  Adj.	unbeschwert
happy-go-lucky  Adj.	leichtlebig
happy-go-lucky  Adj.	sorglos

Phrasen

Lucky you!	Du Glückliche!
Lucky you!	Du Glücklicher!
Lucky you!	Du Glückspilz!
You lucky bastard! [ugs.]	Hast du ein Glück, du Schuft!
Lucky in love, unlucky at cards.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Third time lucky.	Aller guten Dinge sind drei.
I should be so lucky. [ugs.]	Schön wär's!

Verben

to be lucky  | was, been |	Glück haben  | hatte, gehabt |
to strike lucky  | struck, struck/stricken |	Glück haben  | hatte, gehabt |
to strike it lucky  | struck, struck/stricken |	Glück haben  | hatte, gehabt |
to strike it lucky  | struck, struck/stricken |	plötzlich reich werden  | wurde, geworden/worden |
to count oneself lucky	sich^Akk. glücklich schätzen  | -, geschätzt |
to be lucky  | was, been |	Dusel haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to be lucky  | was, been |	Schwein haben [ugs.] [fig.]
to be born lucky  | was, been |	ein Sonntagskind sein  | war, gewesen |
to be born under a lucky star	ein Sonntagskind sein  | war, gewesen |

Substantive

lucky charm	der Glücksbringer  Pl.: die Glücksbringer
lucky charm	der Talisman  Pl.: die Talismane
lucky number	die Glückszahl  Pl.: die Glückszahlen
lucky penny	der Glückspfennig  Pl.: die Glückspfennige
lucky find	der Glücksfund
lucky bag (Brit.)	der Glückstopf  Pl.: die Glückstöpfe
lucky bag (Brit.)   - grab bag	die Wundertüte  Pl.: die Wundertüten
lucky chance	der Glücksfall  Pl.: die Glücksfälle
lucky devil	der Glückspilz  Pl.: die Glückspilze
lucky dip (Brit.)	der Glückstopf  Pl.: die Glückstöpfe
lucky fellow	das Glückskind  Pl.: die Glückskinder
lucky star	der Glücksstern  Pl.: die Glückssterne
lucky break	der Glücksfall  Pl.: die Glücksfälle
lucky break	der Glückstreffer  Pl.: die Glückstreffer

Beispiele

You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
I was lucky things didn't turn out worse.	Ich hatte Glück im Unglück.