mental state - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mental state	die Befindlichkeit  Pl.: die Befindlichkeiten
mental state	der Seelenzustand  Pl.: die Seelenzustände
state	der Zustand  Pl.: die Zustände
state   - federal state of Germany, Austria	das Bundesland  Pl.: die Bundesländer
state [POL.]	der Staat  Pl.: die Staaten
state [POL.]	die Nation  Pl.: die Nationen
state	der Status  Pl.: die Status [form.]   - Stand, Zustand
state	das Land  Pl.
state	der Stand  Pl.: die Stände
state	das Stadium  Pl.: die Stadien
state	die Stellung  Pl.: die Stellungen
state	die Lage  Pl.: die Lagen
state [TECH.]	die Beschaffenheit  Pl.
the States	die Staaten [ugs.]

Verben

to state sth.  | stated, stated |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to state sth.  | stated, stated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to state  | stated, stated |	angeben  | gab an, angegeben |
to state  | stated, stated |	darlegen  | legte dar, dargelegt |
to state  | stated, stated |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to state  | stated, stated |	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to state  | stated, stated |	konstatieren  | konstatierte, konstatiert |
to state  | stated, stated |	nennen  | nannte, genannt |
to state  | stated, stated |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to state  | stated, stated |	statuieren  | statuierte, statuiert |
to state  | stated, stated |	festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to state sth.  | stated, stated |	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to state sth.  | stated, stated |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Adjektive / Adverbien

mental  Adj.	seelisch
mental  Adj.	geistig
mental  Adj.	psychisch
state  Adj.	staatlich
state  Adj. [VERSICH.]	gesetzlich
mental  Adj.	mental
state  Adj.	Staats...
mental [ugs.]  Adj.	übergeschnappt [ugs.]
mental   - of the chin  Adj. [ANAT.][MED.]	das Kinn betreffend
mental  Adj.	verstandesmäßig
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik

Definitionen

state in which the permanent establishment is situated [FINAN.]

der Betriebsstättenstaat   [Steuerwesen]

Beispiele

the state of Texas	der Bundesstaat Texas
Please state what quantities you have on hand.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben.
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
Please state your prices.	Bitte geben Sie uns Ihre Preise
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
in a constant state of flux	in ständigem Fluss
Things are in a state of flux.	Die Dinge sind in Bewegung.
It must state the discrepancies.	Es muss die Unstimmigkeiten nennen.
They should specifically so state.	Sie sollten dies ausdrücklich vereinbaren.
stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
stated at selling prices	bewertet zu Verkaufspreisen
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
stated at assessed values	bewertet anhand eines Gutachtens
stated at direct costs	bewertet zu Einzelkosten

Phrasen

from tax state	Von-Steuerzustand   - SAP
in a good state of preservation	in gutem Erhaltungszustand
to draw a mental blank [ugs.] [fig.]	auf dem Schlauch stehen [ugs.] [fig.]
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
not stated	ohne Angabe

Aus dem Umfeld der Suche

psychological, mentally, psychical, intellectual, psychic

übergeschnappt, geistig, seelisch, verstandesmäßig, Kinn, psychisch