mobile+country+code - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mobile
mobil (Adjektiv)

Substantive

country code	die Länderkennung  Pl.: die Länderkennungen
country code	die Landeskennzahl  Pl.: die Landeskennzahlen
country code	der Landeskode  Pl.: die Landeskodes
country code [TELEKOM.]	die Landesvorwahl  Pl.: die Landesvorwahlen
country code [TELEKOM.]	die Länderkennzahl  Pl.: die Länderkennzahlen
country code [TELEKOM.]	die Landeskennnummer
country code [TELEKOM.]	die Ländervorwahl  Pl.: die Ländervorwahlen
country code [KOMM.]	der Länderschlüssel  Pl.: die Länderschlüssel
country code [KOMM.]	der Länderkode   fachspr.: Ländercode  Pl.: die Länderkodes, die Ländercodes
country code top-level domain [Abk.: ccTDL] [COMP.]	länderspezifische Top-Level-Domain
acquirer country code [KOMM.]	Kode des Käuferlandes
bank country code [FINAN.]	der Bankländerschlüssel   [Bankwesen]
company code country [KOMM.]	das Buchungskreisland  kein Pl.   - SAP
Town and Country Planning Code [JURA]	das Baugesetzbuch  Pl.: die Baugesetzbücher [Abk.: BauGB]

Adjektive / Adverbien

mobile  Adj.	schnell   - beweglich
mobile  Adj.	beweglich
mobile  Adj.	mobil
mobile  Adj.	leichtflüssig
mobile  Adj.	nicht ortsgebunden
mobile  Adj.	transportabel
mobile  Adj.	veränderlich
mobile  Adj.	lebhaft   - Gesichtszüge
mobile  Adj.	unstet
mobile  Adj.	wendig
highly mobile	hochbeweglich   auch: hoch beweglich
upwardly mobile	aufwärts mobil
upwardly mobile	sozial aufsteigend
throughout the country	im ganzen Land

Verben

to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to code  | coded, coded | [ugs.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to code  | coded, coded | [TECH.]	kodieren   fachspr.: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to code  | coded, coded | [AVIAT.]	tasten  | tastete, getastet |
to crack a code  | cracked, cracked |	einen Kode   fachspr.: Code knacken  | knackte, geknackt |
to generate a code  | generated, generated |	einen Kode   fachspr.: Code erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to expel so. (from a country)  | expelled, expelled |	jmdn. (aus einem Land) ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to leave the country  | left, left |	sich^Akk. ins Ausland absetzen
to expel so. from the country  | expelled, expelled |	jmdn. des Landes verweisen  | verwies, verwiesen |
to remove to the country  | removed, removed |	aufs Land ziehen  | zog, gezogen |
to run a country  | ran, run |	ein Land regieren  | regierte, regiert |
to betray one's country  | betrayed, betrayed |	sein Land verraten  | verriet, verraten |
to serve one's country  | served, served |	seinem Lande dienen  | diente, gedient |

Definitionen

short message service [Abk.: SMS] [TELEKOM.]

Mobilfunkdienst, mit dem kurze Textnachrichten bis 160 Zeichen per Handy versendet werden können [Abk.: SMS]

Beispiele

another country	ein anderes Land
for each country	für jedes Land
The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.	Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.
any foreign country	irgendein anderes Land
She came up from the country.	Sie kam vom Lande.
valid for the whole country	gültig im ganzen Land
We used to live in the country.	Früher wohnten wir auf dem Land.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
in the country of delivery	im Lieferland
in the country of dispatch (auch: despatch)	im Versandland
in the country of importation	im Einfuhrland
in the country of origin	im Ursprungsland
in currency of the country	in der Währung des Landes
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern

Phrasen

code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
A prophet has no honor^AE in his own country.; A prophet has no honour^BE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
A prophet has no honor^AE in his own country.; A prophet has no honour^BE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.   veraltend

Aus dem Umfeld der Suche

terrain, nation, ground