monkey board - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

board
boarden (Verb)

Substantive

monkey board [TECH.]	die Gestängebühne  Pl.: die Gestängebühnen   [Tiefbohrtechnik]
monkey board [TECH.]	die Fingerbühne  Pl.: die Fingerbühnen   [Tiefbohrtechnik]
board   - committee	das Gremium  Pl.: die Gremien
board   - council, congress	die Kammer  Pl.: die Kammern
board   - committee [POL.]	der Ausschuss  Pl.: die Ausschüsse
monkey [ZOOL.]	der Affe | die Äffin  Pl.: die Affen, die Äffinnen
board   - council [POL.]	der Rat  Pl.: die Räte
board	die Platte  Pl.: die Platten
board	die Anschlagtafel  Pl.: die Anschlagtafeln
board	stärkere Platte
board	die Wand  Pl.: die Wände
board   - piece of sawn timber	das Brett  Pl.: die Bretter
board   - piece of sawn timber	die Holzplatte  Pl.: die Holzplatten
board   - chalkboard	die Tafel  Pl.: die Tafeln   - Schultafel

Verben

to board  | boarded, boarded |	an Bord gehen  | ging, gegangen |
to board sth.  | boarded, boarded |	in etw.^Akk. einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |   - in einen Zug, ein Flugzeug etc.
to board sth.  | boarded, boarded |	etw.^Akk. besteigen  | bestieg, bestiegen |
to board sth.  | boarded, boarded |	auf etw.^Akk. aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to board  | boarded, boarded | [TECH.]	verzimmern  | verzimmerte, verzimmert |
to board  | boarded, boarded | [NAUT.]	entern  | enterte, geentert |
to board sth.  | boarded, boarded | [BAU.]	etw.^Akk. verschalen  | verschalte, verschalt |
to board sth.  | boarded, boarded | [BAU.]	etw.^Akk. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |   - bedecken
to board sth.  | boarded, boarded |   - leather [TECH.]	etw.^Akk. krispeln  | krispelte, gekrispelt |   [Gerberei]
to board sth.  | boarded, boarded |   - leather	etw.^Akk. krispeln  | krispelte, gekrispelt |   [Gerberei]
to board sth.  | boarded, boarded |   - leather	etw.^Akk. pantoffeln  | pantoffelte, gepantoffelt |   [Gerberei]
to monkey so.  | monkeyed, monkeyed |   veraltet	jmdn. nachäffen  | äffte nach, nachgeäfft |
to skateboard  | skateboarded, skateboarded |	boarden  | boardete, geboardet |
to monkey about  | monkeyed, monkeyed |	Possen treiben  | trieb, getrieben |

Adjektive / Adverbien

board-marked  Adj. [TECH.]	schalungsrau
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	astrein
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	ehrlich
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	einwandfrei
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	korrekt
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	offen
above-board   auch: aboveboard  Adj.   - used before noun	offen und ehrlich
across-the-board  Adj.	pauschal
across-the-board  Adj.	allgemein
across-the-board  Adj.	klassenübergreifend
across-the-board  Adj.   - used before noun	global
cross-the-board  Adj.	pauschal
on-board  Adj.	bordseitig
across-the-board  Adj. [FINAN.]	linear

Definitionen

written decision of a recruiting board [JURA]

der Musterungsbescheid  Pl.: die Musterungsbescheide

Phrasen

to sweep the board [fig.] (Brit.)	alle Spiele gewinnen [ugs.] [fig.]
to sweep the board [fig.] (Brit.)	alles abräumen [ugs.] [fig.]
to board the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to stand there like a stiff board [ugs.]	dastehen wie ein Stück Holz
to go by the board	unter den Tisch fallen [fig.]
to make a monkey out of so.	jmdn. zum Narren halten [fig.]
Softly, softly catchee monkey.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
not to give a monkey's (about so. (oder: sth.)) (Brit.) [ugs.] [fig.]	sich^Akk. nicht die Bohne (für jmdn./etw.) interessieren [ugs.] [fig.]

Beispiele

in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.]	Es ist arschkalt. [sl.]
Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.]	Arschkalt, was? [sl.]
the goods are placed on board	die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht

Aus dem Umfeld der Suche

topman, ape